将至合州
嘉陵秋涨碧粼粼，五两迎风泊水濒。
山下危梁纡石步，枕边寒浪漱船唇。
鱼赍远素浑难托，沤理前盟得暂亲。
林箐萧疏星炬乱，醉归羡杀弄舟人。
山下危梁纡石步，枕边寒浪漱船唇。
鱼赍远素浑难托，沤理前盟得暂亲。
林箐萧疏星炬乱，醉归羡杀弄舟人。
译文
嘉陵江的秋天水位上涨，碧波粼粼。船上的五两帆迎着风停泊在水边。山下有险峻的桥梁和迂回的石步，枕边的寒浪拍打着船唇。鱼带着遥远的素书难以托付，泡沫梳理着之前的盟约得以暂时亲近。树林稀疏，星星像火炬般纷乱，醉意归来，羡慕那些划船的人。
注释
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代测风向的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，候风而立，称‘五两’。这里指船上的帆。
- 纡（yū）
- 弯曲、绕弯。形容山下桥梁和石步的曲折迂回。
- 漱（shù）
- 冲刷、拍打。如‘枕边寒浪漱船唇’，生动地写出了寒浪拍打船唇的情景。
- 赍（jī）
- 携带。‘鱼赍远素’即鱼带着遥远的素书。素书，通常指书信。
- 沤（ōu）
- 水中气泡。‘沤理前盟’即泡沫梳理着之前的盟约，赋予泡沫以人的情感，增添了诗意。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过‘碧粼粼’‘危梁纡石步’等描写，营造出细腻的画面感。情感表达方面，既有对自然景色的描绘所带来的宁静之感，又有因‘鱼赍远素浑难托’而生出的些许无奈。从意境来看，是一幅秋江夜泊的清幽之景。主题上，或许表达了诗人在旅途中的感慨与对闲适生活的向往。
速览
《将至合州》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、清幽。嘉陵秋涨碧粼粼，五两迎风泊水濒。 山下危梁纡石步，枕边寒浪漱船唇。 鱼赍远素浑难托，沤理前盟得暂亲。 林箐萧疏星炬乱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品