将发泸州快饮堂独饮作

译文

在空荡的堂前，燕子呢喃着祈求平安，我稳稳地渡过重重的下水滩。喝到一半酒时，离故乡已千里之远，忧愁之中，斜照的阳光让两江都显得寒冷。回到故乡只是苦于风情减退，甩开臂膀真的是离去和留下都很艰难。什么时候能把征衣换成蓑衣斗笠，在忠山的南面，那水云的尽头呢？

注释

虚堂

空荡荡的堂屋，形容堂内无人，显得空旷寂静。常出现在古代诗文里，营造一种清幽、宁静的氛围。

语燕

呢喃鸣叫的燕子，燕子常被视为春天和生机的象征，在这里通过燕子的叫声增添了宁静的氛围，同时也可能暗示着时光的流转。

下水滩

江河中水位较低、水流较急的滩涂地段。在古代诗歌中常用来表示行程的艰难和路途的遥远，体现出诗人在旅途中所面临的困难。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，开篇通过虚堂语燕营造出宁静的氛围，与后面的离情别绪形成对比。情感表达上，既有着离乡的愁绪，如‘酒半离心千里远，愁边斜照两江寒’，又有对故乡的眷恋和对未来的迷茫，如‘还乡但苦风情退，掉臂真成去住难’。意境营造方面，以两江的寒冷斜照烘托出忧愁的氛围，让人感受到诗人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了诗人离乡的愁情以及对故乡的深深眷恋，同时也透露出对未来生活的不确定感。

速览

《将发泸州快饮堂独饮作》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。虚堂语燕咒平安，稳度重重下水滩。 酒半离心千里远，愁边斜照两江寒。 还乡但苦风情退，掉臂真成去住难。 何日征衣换蓑笠，…