己未大寒泊秭归见岸侧江梅于雪中开
天意荒寒不自承，故教绝艳破凌兢。
试身瓮口逃人鲊，慰眼沙头得狗蝇。
万里吴船行几许，一枝陇信寄谁曾。
闲情是处皆黏著，拟诘岩栖坏色僧。
试身瓮口逃人鲊，慰眼沙头得狗蝇。
万里吴船行几许，一枝陇信寄谁曾。
闲情是处皆黏著，拟诘岩栖坏色僧。
译文
上天的旨意让荒寒无法承受，所以让绝美的梅花冲破了严寒。（我）如同尝试从瓮口逃脱被腌制的鱼，看到沙头的梅花就像看到了令人安慰的狗蝇。在万里的吴地船只中行驶了多少路程，这一枝从陇地寄来的梅花又曾寄给谁呢。闲情逸致在任何地方都能被感受到，打算去询问隐居在山中的僧人。
注释
- 荒寒（huāng hán）
- 荒凉寒冷，形容环境的恶劣。这里描绘了天气的严寒，给人一种冷清的感觉。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容因寒冷而颤抖的样子。突出了天气的严寒对梅花的考验，也暗示了环境的艰难。
- 瓮口（wèng kǒu）
- 瓮的口部，这里可能是比喻一个狭窄、艰难的处境，就像从瓮口逃脱一样困难。体现了诗人在旅途中的困境。
- 狗蝇（gǒu yíng）
- 一种常见的昆虫，在这里可能是诗人用来比喻江梅在荒寒环境中的独特存在，给人一种意外和惊喜的感觉。
- 陇信（lǒng xìn）
- 从陇地寄来的书信或消息。这里指的是江梅从陇地寄来，暗示了距离的遥远和思念的情感。
赏析
在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将荒寒的天意与绝艳的江梅相对比，突出了江梅在恶劣环境中的坚韧。情感表达上，既有对江梅的赞美之情，又有自己在旅途漂泊中的无奈与感慨。意境营造上，描绘了一幅荒寒的江边景象，江梅在雪中绽放，增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，通过对江梅的描写，表达了诗人在艰难环境中对美好事物的追求和对生活的思考。
速览
《己未大寒泊秭归见岸侧江梅于雪中开》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、对比、意境清冷。天意荒寒不自承，故教绝艳破凌兢。 试身瓮口逃人鲊，慰眼沙头得狗蝇。 万里吴船行几许，一枝陇信寄谁曾。 闲情是处皆黏著，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品