题王梦白菊花寄友人

译文

从远方匆忙送来一枝菊花，不嫌弃这只是墨笔画的而没有花瓶。令人惊心动魄的是分别已经三年，回归的计划难以在九天内实现。用菊花来酬答对孤独的英华以缓解酒病，仔细端详那高耸的帽子而烦恼于霜丝。与它永远长久地相伴而不会断绝，一笑之间又会重新焕发生机。

注释

折枝

折下的花枝，通常指采摘下来的花卉枝条，用于赠送或观赏。这里指友人从远方送来的菊花枝。

军持

佛教盛水的用具，形状类似净瓶。诗中‘不嫌墨本欠军持’，是说不嫌弃这枝菊花只是墨笔画的，没有真正的花瓶。

詶

酬答，以诗文书画等回赠对方。这里表示用菊花来酬答友人。

危帻

高耸的头巾，形容人的帽子高耸。‘端相危帻恼霜丝’描绘了诗人仔细端详友人帽子时，因霜丝而烦恼的情景。

亮

明亮、光亮，这里可引申为生机、活力。‘一笑更生亮有时’表示一笑之间又会重新焕发生机。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘墨本欠军持’与‘远道致折枝’的对比，突出了友人送花的情谊。菊花象征着友人的品格和情谊，与诗人的情感紧密相连。从情感表达来看，诗人表达了对友人的思念之情，‘惊心动是三年别’直接抒发了分别三年的感慨。意境营造上，诗中描绘了菊花的形象，以及诗人与菊花相对的情景，营造出一种孤寂而又深情的意境。主题思想方面，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对离别的感慨和对重逢的期待。

速览

《题王梦白菊花寄友人》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为寄友、思念、象征、孤寂。远道匆匆致折枝，不嫌墨本欠军持。 惊心动是三年别，归计难为九日期。 詶对孤英安酒病，端相危帻恼霜丝。 共伊终古长无绝，…