辛酉南游杂篹 其二

译文

湖边的水榭还留存着过去的足迹，车窗外的棂格仿佛在凭吊那些豪饮的人。世俗的容颜喜爱那水石的清幽，像玉一样挺立着奔赴那蓬蒿之间。已经很久了，朋友的酒杯已经散去，依然是那清冷的月亮高高悬挂。鹊山和华山是否还记得我呢，荷花菱角都已变成了霜毛。

注释

温綦（wēn qí）

留存、保留。这里指湖边的水榭还保留着过去的痕迹。

忺（xiān）

喜爱、适意。表示世俗的容颜喜爱水石的清幽。

玉立

像玉一样挺立，形容人的姿态挺拔。这里描绘人在蓬蒿间的姿态。

蓬蒿（péng hāo）

两种野草，泛指草丛。这里指人奔赴在草丛之间，营造出一种孤寂的氛围。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。这里借荷花菱角的变化来暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘尘容忺水石’，将人的世俗之态与水石的清幽对比，赋予水石以人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过对过去与现在的对比，流露出一种孤独和对往昔的怀念之情。意境营造上，描绘了湖边的景象以及人在其中的感受，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝，朋友的离散，以及对自然景物的感慨。

速览

《辛酉南游杂篹 其二》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、对比。湖榭温綦迹，车棂吊酒豪。 尘容忺水石，玉立赴蓬蒿。 久矣朋尊散，犹然冷月高。 鹊华相识否，荷芰变霜毛。