辛酉南游杂篹 其五

译文

天堑曾经有什么用处呢，战船不过是徒有其名罢了。懦弱的君王擅长与你我称兄道弟，有名望的人士亲近公卿。盘踞的山势已改变，周围的战垒也已平整。国家的沉沦看来是自己招致的，实在不忍心再谈论战事。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然的壕沟，指长江。长江江面宽阔，水流湍急，被视为天然的险阻。

孱王（chán wáng）

懦弱的君王。‘孱’意为软弱、怯懦，这里指那些缺乏担当和勇气的君王。

盘据（pán jù）

占据、盘踞。形容势力或事物占据着一定的位置，难以撼动。这里指过去的割据势力占据着山川险要之地。

陆沈（lù shěn）

比喻国家灭亡或个人失势后沉沦于下。‘陆’为陆地，‘沈’为沉没，形象地描绘了国家在战争等因素影响下如同陆地沉入水中般沉沦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘天堑曾何用，戈船浪得名’，将曾经被视为天险的长江与如今徒有其名的战船进行对比，突出了局势的变化。情感表达上，诗人流露出对国家沉沦的无奈和痛心，如‘陆沈看自致，未忍更论兵’，既有对过去的感慨，又有对现实的不忍。意境营造上，描绘了战争过后山河依旧但人事已非的凄凉景象，让人感受到一种深深的失落。主题思想方面，通过对历史和现实的反思，表达了对国家命运的担忧和对和平的渴望。

速览

《辛酉南游杂篹 其五》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为怀古、忧国、感慨、对比。天堑曾何用，戈船浪得名。 孱王工尔汝，名士昵公卿。 盘据山形改，周遭战垒平。 陆沈看自致，未忍更论兵。