芰舲过访沪居仍以翌日附舶北去伤离念乱君苦羁游扶病言欢㒒诚劳者曼声所指沈忧可知矣
孟陬览揆城西宅，歌罢骊驹重前席。
怨别方嫌蜡泪红，出门惟见参旗白。
江南春尽雨如烟，笑电分明炤酒船。
休遣风尘摧玉貌，更凭丝竹写中年。
长戈短稍朝乘传，雒下关东晚驰箭。
与君昨上望京楼，各办闲心听征战。
怨别方嫌蜡泪红，出门惟见参旗白。
江南春尽雨如烟，笑电分明炤酒船。
休遣风尘摧玉貌，更凭丝竹写中年。
长戈短稍朝乘传，雒下关东晚驰箭。
与君昨上望京楼，各办闲心听征战。
译文
在孟陬时节审度自身，在城西的宅子里，唱完骊驹之歌后又重新坐下交谈。因离别的怨恨才嫌蜡烛的泪滴是红色的，出门只见参旗星是白色的。江南的春天已尽，细雨如烟，闪电清晰地照亮着酒船。不要让风尘侵蚀美好的容貌，更凭借音乐来抒发中年的情怀。整日拿着长戈短箭乘坐传车，傍晚从洛阳关东快速飞驰。和你昨天登上望京楼，各自怀着闲适的心情听着征战的消息。
注释
- 芰（jì）舲
- 绘有菱花的小船。
- 孟陬（méng zōu）
- 农历正月。
- 骊驹（lí jū）
- 古代客人临去时所唱的歌。
- 参旗（shēn qí）
- 星宿名，二十八宿之一。
- 炤（zhào）
- 同‘照’，照耀。
赏析
此诗意境深沉，通过描绘离别的场景、江南的烟雨等，营造出一种忧伤、寂寥的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘怨别方嫌蜡泪红，出门惟见参旗白’，以蜡泪的红与参旗的白形成鲜明对比，增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉，既有离别的痛苦，又有对中年境遇的感慨。主题上，既涉及到个人的羁旅之苦、离情别绪，也反映了当时的社会动荡、征战不断的现实。格律上，对仗工整，如‘江南春尽雨如烟，笑电分明炤酒船’，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规整，语言优美。
速览
《芰舲过访沪居仍以翌日附舶北去伤离念乱君苦羁游扶病言欢㒒诚劳者曼声所指沈忧可知矣》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言律诗。孟陬览揆城西宅，歌罢骊驹重前席。 怨别方嫌蜡泪红，出门惟见参旗白。 江南春尽雨如烟，笑电分明炤酒船。 休遣风尘摧玉貌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品