九月上越王台二首 其一

译文

纸鸢在急风中向西飞向越王台，白色的草和黄色的花没过了马蹄。汉朝的陵墓渐渐消沉，三尺长的剑也已锈蚀，纷乱的山峦让鹧鸪的啼叫都带上了愁绪。

注释

纸鸢（zhǐ yuān）

一种纸做的形状像老鹰的风筝。

越台

越王台，相传为春秋时越王勾践所筑，在今浙江绍兴。

汉冢（hàn zhǒng）

汉朝的陵墓。冢，高大的坟墓。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。啼声清越，多寓离恨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和渲染的手法。纸鸢的急飞与草木的凋零形成对比，渲染出一种荒凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过对景物的描绘来烘托情感，如‘白草黄花没马蹄’，描绘出一片萧瑟的景象，暗示了历史的沧桑和人生的无常。意境营造方面，营造出了一种深沉的历史感和悲凉的氛围，让读者仿佛置身于那个纷乱的时代。主题思想上，表达了对历史变迁的感慨和对人生的思索，汉冢的消沉和鹧鸪的啼叫都蕴含着诗人内心的愁绪。

速览

《九月上越王台二首 其一》是其他代诗人尹爟的作品，主题为写景、悲凉、历史感、抒情。纸鸢风急越台西，白草黄花没马蹄。 汉冢消沉三尺剑，乱山愁煞鹧鸪啼。