九月上越王台二首

译文

纸鸢在大风中急速飞向越王台西边，白色的草和黄色的花淹没了马蹄。汉代的陵墓已经消沉，只剩下三尺长的宝剑，纷乱的山峦让鹧鸪啼叫得十分忧愁。稀疏的头发让我还为当年落帽时感到羞愧，独自倚靠在高楼之上，心中充满了悲伤。白白地让陆贾施展了降服南越的雄才大略，如今这佗城又属于谁呢？

注释

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。古时以竹为骨，以纸或绢为表面，扎成鸟形，放飞空中，为游戏用具。

没（mò）

淹没，遮盖。此处描绘草和花长得很高，遮盖了马蹄，突出了环境的荒芜。

冢（zhǒng）

坟墓。‘汉冢’指汉代的陵墓，常用来象征历史的沧桑和变迁。

落帽（luò mào）

相传晋代孟嘉在重阳节游龙山，风吹落其帽，他泰然自若，不以为意。后世以落帽形容才思敏捷或风度潇洒。此处诗人因自己头发稀疏而羞于想起当年落帽的情景，体现了他内心的复杂情感。

佗城（tuó chéng）

即佗城，在今广东龙川。这里代指南越之地，诗人借此表达对南越归属的关切。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘纸鸢、白草黄花、乱山等景物，营造出一种凄凉、忧愁的氛围，将诗人内心的悲伤情感自然地抒发出来。从情感表达来看，诗人既有对历史变迁的感慨，如‘汉冢消沉三尺剑’，又有对自身境遇的悲叹，像‘短发还羞落帽时’，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘乱山愁煞鹧鸪啼’一句，将乱山与鹧鸪啼声相结合，渲染出一种孤寂、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对历史兴衰和个人命运的思考，以及对南越之地归属的担忧。

速览

《九月上越王台二首》是其他代诗人尹爟的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。纸鸢风急越台西，白草黄花没马蹄。 汉冢消沉三尺剑，乱山愁煞鹧鸪啼。 短发还羞落帽时，危楼独倚不胜悲。 空教陆贾降雄策，…