清溪道中

译文

鸡鸣声中在关隘处举行竞渡活动，风雨交加弥漫在整个江洲之上。山峦的形态随着云彩而变化，河水的声音夹杂着石块流淌。浪花欺负着雀舫，露水中的草逼近了羊裘。饮尽杯中倒映的月亮，天地间就像一只水鸥。

注释

竞渡（jìng dù）

划船比赛，多指端午节举行的龙舟竞渡。这里描绘了鸡鸣时分在关隘处进行的竞渡活动，展现出热闹的场景。

挟（xié）

夹着，带着。河水的声音带着石块流淌，形象地写出了河水的湍急和力量。

雀舫（què fǎng）

装饰华丽的小船，形似雀形。‘浪花欺雀舫’描绘出浪花冲击小船的情景，凸显了风浪的猛烈。

羊裘（yáng qiú）

羊皮衣服。‘露草逼羊裘’描绘出露水中的草靠近穿着羊皮衣服的人的情景，营造出一种清幽的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘山态随云变’是动景，‘风雨满江洲’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过描绘风雨江洲等景象，透露出一种宁静中带有些许孤寂的情感。意境营造上，营造出了一种壮阔而又略带凄清的氛围，如‘风雨满江洲’展现出宏大的场景，‘浪花欺雀舫’又增添了一丝凄凉。主题思想上，或许表达了对自然景色的赞美以及在自然面前的渺小之感。

速览

《清溪道中》是其他代诗人吕志伊的作品，主题为写景、动静结合、孤寂、壮阔。鸡鸣关竞渡，风雨满江洲。 山态随云变，河声挟石流。 浪花欺雀舫，露草逼羊裘。 饮尽杯中月，乾坤一水鸥。