泛舟西湖二绝 其二

译文

能够停留的地方就暂且停留吧，无奈那稀疏的钟声扰乱了客人的忧愁。半天的清闲游览还不满足，朦胧的山色陪伴着归舟。

注释

勾留（gōu liú）

停留，逗留。这里指在西湖停留游玩。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。钟在古代常被用于报时或宗教仪式等，此处的疏钟营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。

朦胧（méng lóng）

模糊不清，看不分明。形容山色在特定环境下呈现出的模糊、梦幻的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以景结情的手法，通过描绘朦胧的山色送归舟这一景象，含蓄地表达了诗人对西湖美景的眷恋和游玩未尽的遗憾之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、朦胧的氛围，‘朦胧山色’给人一种迷离、梦幻的感觉，让读者仿佛身临其境。情感表达上，直接表达了诗人对西湖的喜爱和留恋，‘半日清游还未足’充分体现了他对这短暂游玩时光的珍惜。主题思想上，主要围绕着对西湖美景的赞美和对游玩之乐的享受展开，同时也流露出一丝淡淡的忧愁，被那疏钟所扰。

速览

《泛舟西湖二绝 其二》是其他代诗人李拙的作品，主题为写景、抒情、清幽、以景结情。得勾留处且勾留，不奈疏钟碎客愁。 半日清游还未足，朦胧山色送归舟。