泛舟西湖二绝

译文

湖水浩荡，一叶扁舟轻轻划过，秋天的山峦如螺黛般美丽，仿佛在诉说着什么。缓缓前行，渐渐觉得离仙岛瀛洲越来越近，却不料风雨无端地破坏了明月的美景。能够停留的地方就暂且停留吧，无奈那稀疏的钟声打破了客人的愁绪。半天的清闲游玩还觉得不够，朦胧的山色送着归舟离去。

注释

漭漾（mǎng yàng）

形容湖水浩大、广阔的样子。

螺黛（luó dài）

古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里比喻秋山的颜色如螺黛般青翠。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。这里诗人用‘渐觉瀛洲近’表达对西湖美景的陶醉，仿佛身处仙境。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。在寂静的环境中，稀疏的钟声更能衬托出环境的宁静，同时也增添了一丝忧愁的氛围。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将秋山比作螺黛，生动形象地描绘出秋山的秀丽。情感表达方面，通过‘客愁’体现出诗人在游玩过程中内心的些许惆怅，同时又能在‘且勾留’中感受到诗人对眼前美景的留恋。意境营造上，营造出了一种宁静而又略带忧愁的氛围，湖水、秋山、风雨、月色等元素相互交织，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人对西湖美景的喜爱和对时光短暂的感慨。

速览

《泛舟西湖二绝》是其他代诗人李拙的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧愁。漭漾湖波一棹轻，秋山螺黛若为情。 行行渐觉瀛洲近，风雨无端败月明。 得勾留处且勾留，不奈疏钟碎客愁。 半日清游还未足，…