月夜闻笛

译文

在孤寂的客馆中酒醒，夜晚格外漫长。悠闲地翻阅书籍来排遣内心的寂寥。不知从何处传来一声悠长的笛声，隔着帘子仿佛催促着月亮爬上花梢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久。这里形容夜晚漫长。

牙签

书籍的标签或书签，这里指翻阅书籍。

笛起

笛子吹奏起来，‘起’表示开始吹奏。

隔帘

隔着帘子，描绘了笛声是从帘子的另一边传来的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以动衬静的手法，通过一声长笛的响起，更加突出了夜晚的宁静。情感表达上，诗人在孤馆中酒醒后的寂寥通过‘闲检牙签遣寂寥’体现得淋漓尽致，而笛声的出现则给寂寥的夜晚带来了一丝别样的情感。意境营造上，‘隔帘催月上花梢’一句营造出了一种朦胧、静谧而又带有一丝诗意的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在孤馆中的寂寞以及对美好事物（如月亮、笛声）的向往。

速览

《月夜闻笛》是其他代诗人顾无咎的作品，主题为写景、抒情、静谧、以动衬静。酒醒孤馆夜迢迢，闲检牙签遣寂寥。 何处一声长笛起，隔帘催月上花梢。