金陵杂咏二首 其一

译文

那弥漫的不祥之气什么时候才能消散呢？白白辜负了春天里那两只粉船的游玩。听说江南的花事正盛，人们在尘世的梦中仿佛来到了金山和焦山。

注释

氛祲（fēn jìn）

不祥之气，古代迷信说法，认为不祥之气会导致灾祸。这里指当时的不良社会氛围或局势。

粉桡（fěn ráo）

粉船，装饰华丽的船。桡，划船的桨，这里代指船。

金焦

金山和焦山，是江南著名的景点。在诗中代表江南的美景。

赏析

从文学手法来看，首句用‘冥冥’一词营造出一种朦胧、压抑的氛围，为整首诗奠定了基调。‘辜负嬉春两粉桡’则通过对粉船的描写，展现出一种时光虚度的感慨。第二句中‘听说江南花事好’，通过听闻来引发读者的想象，使诗歌的意境更加开阔。‘泥人尘梦到金焦’一句，将人们在尘世中的梦境与金山焦山相联系，既表达了对江南美景的向往，又隐含着对现实的无奈。情感表达上，诗人既有对时局的忧虑（冥冥氛祲），又有对美好时光被辜负的惋惜，同时也透露出对江南美景的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、虚幻、略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对时局的不满和对美好事物的向往。

速览

《金陵杂咏二首 其一》是其他代诗人谢华国的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、怀古。冥冥氛祲几时消，辜负嬉春两粉桡。 听说江南花事好，泥人尘梦到金焦。