金陵杂咏二首 其二

译文

青山淡雅得就像女子的双鬓，已经看过人间多少次蛮夷的侵扰。应该羡慕新加坡的老诗客，在战乱之后还能够尽情地欣赏山水。

注释

淡冶（dàn yě）

淡雅，形容色彩浅淡而美丽。

拟（nǐ）

比拟，把一物比作另一物，这里是将青山比作女子的双鬓，使青山的形象更加生动。

触蛮（chù mán）

指蛮夷之间的争斗，这里借指战乱等人间的纷争。

星洲（xīng zhōu）

新加坡的别称，在诗中代指新加坡的老诗客。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将青山比作女子的双鬓，生动形象地写出了青山的淡雅之美。通过‘阅尽人间几触蛮’，表达了对历史沧桑和战乱的感慨，同时也暗示了青山的坚韧和见证历史的意义。‘应羡星洲老诗客’一句，以羡慕的口吻写出了对新加坡老诗客能够在战乱后欣赏山水的向往，体现了作者对宁静生活的追求。整首诗意境清幽，情感深沉，通过对山水的描绘，抒发了对和平生活的渴望和对历史的反思。

速览

《金陵杂咏二首 其二》是其他代诗人谢华国的作品，主题为写景、抒情、对比、历史感。青山淡冶拟双鬓，阅尽人间几触蛮。 应羡星洲老诗客，乱余犹得饱看山。