醉太平

译文

银河有一半是澄澈的。轻盈的云朵有一半是凝聚的。长长的天空中有几点稀疏的星星。正是三更到四更的时候。在回廊中四处行走。靠着栏杆四处凭倚。怎么能忍受那多情的明月呢。陪伴着忧愁的人一直到天明。

注释

银河（yín hé）

横跨星空的乳白色亮带，由无数恒星和星际物质组成。在古代文化中常被视为天界的象征。

轻云（qīng yún）

淡薄的云朵，形态轻盈，给人一种缥缈之感。常出现在诗词中，以增加意境的空灵。

疏星（shū xīng）

稀疏的星星，与密集的星群相对，营造出空旷的夜空景象。在诗词中常用来表现寂静的氛围。

三更（sān gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时，三更指晚上十一点至次日凌晨一点。

四更（sì gēng）

夜间计时的一个时段，约为凌晨一点至三点。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊，具有回环往复的结构，常出现在园林建筑中，增添了空间的层次感和韵味。

栏干（lán gān）

栏杆，是建筑物中用于防护和装饰的设施，常出现在楼台、亭榭等建筑周围，在这里起到衬托人物心境的作用。

赏析

此词意境清幽。从银河、轻云写到长天疏星，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法上，通过对环境细节的描绘，如'银河半澄'等，将抽象的情感具象化。情感表达上，以'哪堪明月多情，伴愁人到明'直接抒发了内心的忧愁，情感真挚而强烈。主题上，以夜晚的景象烘托出人物内心的孤独与忧愁，让人感受到那份深深的寂寥。

速览

《醉太平》是其他代诗人刘大白的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。银河半澄。 轻云半凝。 长天几点疏星。 是三更四更。 回廊遍行。 栏干遍凭。 哪堪明月多情。 伴愁人到明。