花朝四首 其一

译文

黄莺啼叫，燕子呢喃，它们的声音让人感到娇美。（我）和它们一起在书窗前相伴，以此来慰藉内心的寂寥。美好的春光又映入眼帘，如今却在客居他乡中度过了花朝节。

注释

妮（nī）

娇美、妩媚。这里形容莺啼燕语给人的感觉。

芸窗

书窗，常指代读书之处。古代常用芸香草驱赶书虫，所以书斋称为‘芸窗’。

寂寥

寂静、空旷，形容内心的孤独和寂寞。这里体现了作者在客居他乡时的一种心境。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写，营造出了一种宁静而略带寂寥的意境。从写作手法上看，‘莺啼燕语’运用了拟人的手法，赋予了莺燕人的情感，使它们的叫声更具生动性。‘相伴芸窗’则直接表达了作者在孤独中的慰藉，通过与自然的相伴来缓解内心的寂寞。情感表达上，既有对美好春光的欣赏，又有客居他乡的惆怅，情感复杂而真实。整首诗以简洁的语言，表达了作者在特定环境下的心境和感受。

速览

《花朝四首 其一》是其他代诗人龚锡圭的作品，主题为写景、抒情、羁旅、闲适。莺啼燕语妮人娇，相伴芸窗慰寂寥。 大好春光又到眼，今朝客里过花朝。