鹊踏枝八首 和忍寒用阳春韵

译文

断了的大雁、零落的鸿雁凝望了许久，等到它们归来的时候，消息依然如旧。平常日子里的闲愁浓得像酒，吟诗的魂魄悄然与梅花一同消瘦。心中的心事正如同堤上的柳树，剪尽了又生长，新的愁恨年年都有。独自倚靠在高高的栏杆上，寒风满袖，在朦胧的淡月黄昏之后。料峭的残余寒气欺负着衣袖的单薄，越地的绮罗、吴地的绵帛，也不允许轻易抛却。美好的信息难以凭依，花儿又凋零了，在五湖之上白白辜负了与鸥鸟相伴的约定。想要借美酒来酬答寂寞，悄然转动银质的酒器，独自饮酒成孤影。隔壁院子里的筝声停了又响起，无端地消散了闲时的哀乐。轻浅的梦像烟一样飘着想要坠落，好几次被惊醒，辗转反侧难以入睡。心中惘然的情怀在半夜起身，青灯照着身影比水还寒冷。泪水流尽了何曾与忧虑国事相关，雾气昏暗、云层昏沉，正应该重重地关闭门户。凄惨到了当时歌舞的地方，黄色的尘埃散漫，春天也憔悴了。城头上的乌鸦啼叫直到天快要亮了，如同水一般的微凉，婀娜的姿态牵动着幽微的思绪。花丛之外外国的风吹来清晨的雾气，荒凉的残月随着云彩远去。宝鸭香炉中剩余的熏香萦绕着麝香的缕缕气息，千回百转，仿佛是忧愁的来路。坐尽了更漏的时刻还自言自语，华胥国的梦境杳无踪迹可寻。洒落在小路上的杨花不知道有多少，懂得诉说飘零的命运，不要向天涯而去。树枝上的流莺轻轻地呢喃着话语，美好的春天都被东风耽误了。走尽了长长的堤岸，愁绪有万缕，戍守的鼓声、荒僻的烟雾，难以询问到青溪的路。回首眺望斜阳断肠的地方，京城的春天景色依然如故吗。才说闲愁随着大雁而去，淡淡的温暖、轻微的寒意，又是春天将要结束的时候。走过了漫天飞舞的落花的江边道路，东风大多吹拂着垂杨。心中惆怅想要招唤双燕倾诉话语，门巷重新归来，依稀还是当年的模样吗。绕遍了珍贵的花丛，只有纷纷扬扬的柳絮，乌衣巷的梦渺茫不知在何处。扑簌簌落下的残花千万片，散乱地点缀在水波上，波光荡漾着回文般流转。不要向东方的皇天悲叹聚散，飘飞的蓬草、折断的梗枝知道有多少。帘角的风频频拂过脸庞，缥缈的轻寒，酝酿出春天的深浅。燕子慵懒、黄莺娇柔都看不见了，夕阳红过了栏杆一遍又一遍。揽镜自顾叹息吟诗的鬓发变短了，时间渐渐流逝，门外的风光已经变换。太阳落山在荒城听到塞外的管乐，春天的寒冷在三月霜初断的时候。采摘尽了红色的心形芳草的岸边，如同野马般受惊的尘埃，恍惚间连接着天空和银河。独自站立在苍茫之中谁是陪伴，深深的忧虑幽暗地填满了胸怀。

注释

断雁（duàn yàn）

断了翅膀的大雁，常用来比喻漂泊在外、孤独无依的人。

零鸿（líng hóng）

零落的鸿雁，也象征着离散、孤寂。

吟魂（yín hún）

吟诗的灵魂，指诗人的精神、情感在吟诗时的体现。

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子，常用来描绘早春或晚秋的寒冷天气。

徵纬（xū wěi）

徵，五音之一；纬，指经纬，这里比喻国家的政事。泪尽何曾关恤纬，意为泪水流尽也与国家政事无关，表达了词人对国事的无奈。

赏析

这首词意境幽婉，情感深沉。从文学手法来看，多处运用了比喻，如‘常日闲愁浓似酒’，将闲愁比作酒，形象地写出了愁绪的浓郁；‘心事正同堤上柳，剪尽还生’，以堤上柳的剪而复生，比喻心事的萦绕不断，生动贴切。情感表达上，词人通过对各种景物的描绘，如断雁、梅花、杨柳等，将内心的闲愁、新恨、孤寂等情感细腻地展现出来，让读者感同身受。意境营造方面，黄昏、朦胧淡月、料峭馀寒等营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人的情感相契合。主题思想上，主要表达了词人的羁旅之愁、相思之苦以及对时光流逝的感慨，情感真挚，具有很强的感染力。

速览

《鹊踏枝八首 和忍寒用阳春韵》是其他代诗人丁宁的作品，主题为羁旅、孤寂、抒情、写景。断雁零鸿凝望久，待得来时，消息仍如旧。 常日闲愁浓似酒，吟魂悄共梅花瘦。 心事正同堤上柳，剪尽还生，新恨年年有。 独倚…