望江南十三首 旅窗杂忆

译文

往年的时候是美好的，美好的时节最能牵动情怀。柳树在淡淡的阴云下显得困倦，寒食节时寒气袭来，催花的疏雨打湿了清明时节。家就住在绿杨环绕的城中。往年的时候是美好的，全然不懂得忧愁的侵袭。枣花贪心地结着果子，让人觉得好笑，栀子常常开着同心花，也让人感到奇怪。弹指之间便到了如今。往年的时候是美好的，最让人怀念的是初秋时节。清晨的清露沾湿了衣裳，去寻找纺织娘，碧绿的竹子牵引着藤蔓，守护着牵牛花。陈旧的梦是那样悠远。往年的时候是美好的，习惯了喜爱太阳升得高高的时候睡觉。用宝鸭香炉添香，呼唤侍女，用锦毡分暖，拥抱着乌圆。回首往事，更加感到凄凉。隐居的生活是美好的，自由自在，可以安心地参禅。静静地看着花砖上移动的日影，懒得拉开帘押，任炉烟飘散。风月一年又一年。隐居的生活是美好的，门巷中没有尘世的喧嚣。拂过栏杆的香风送来茉莉的芬芳，绕着窗户的翠障种着芭蕉。夜晚躺在冰冷的竹席上，思绪悠长。隐居的生活是美好的，我自己喜爱自己的居所。满院的秋风早晨用来试剑，一帘的凉月夜晚用来摊开书籍。曾经多次感慨离别和居住的时光。隐居的生活是美好的，清雅的供品陪伴着吟诗的纸张。想要离去却又留连，如同霜下的客人；未曾约定却先相遇，如同水中的神仙。年末的时候一起留连徘徊。我的家乡是美好的，春天的景色足以让人魂销。两岸有花的地方都是芍药，平静的湖中没有船舫却都有笙箫之声。人们在小红桥上交谈。我的家乡是美好的，烟霭景色怕再提起。十里的菱荷连接着法海，几家的楼阁枕靠着清澈的溪流。常常回忆起竹桥西的景象。我的家乡是美好的，往事值得细细思量。黄菊、金橙、桑落酒，霜蟹、白醋、茈芽姜。时节临近重阳节。我的家乡是美好的，记得那寒冷的时节。出水的银鱽比银子还耀眼，含浆的雪蛤比雪还鲜美。在富春园中小饮。有多少怨恨，关起门来独自沉吟。不速之客自己降临，让人忧愁、生病、衰老，常常迷失，不要误了过去和现在。到哪里去询问那圆满的音信。

注释

上巳（shàng sì）

古时节日，在农历三月初三，有祓除不祥等活动。

寒食（hán shí）

节令名，在清明节前一日或二日，古时寒食有禁火冷食等习俗。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，夏秋夜间振羽作声，声如纺线。

宝鸭（bǎo yā）

鸭形的香炉，以金属或陶瓷等制成，点燃香料后有香气散发。

乌圆（wū yuán）

指黑猫，古时常被视为宠物或有灵性的动物。

簟（diàn）

竹席，古时常用竹子编成，用于夏天乘凉。

茈（zǐ）

一种多年生草本植物，即紫草，其根可入药。

鱽（diāo）

一种鱼，体细长，形状像刀，生活在近海。

赏析

这首词从不同的时节和生活场景入手，展现了丰富的情感和细腻的内心世界。在写作手法上，通过对往年美好时光的回忆与当下幽栖生活的对比，突出了时光的流转和心境的变化。如‘年时好’与‘弹指便而今’的对比，‘家住绿杨城’与‘幽栖好’的对比等，使情感表达更加深刻。意境营造方面，描绘了各种美好的自然景象，如柳阴、疏雨、清露、碧筠等，营造出清新、幽静的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘最忆是初秋’‘惯爱日高眠’等，也有对当下幽栖生活的喜爱和满足，如‘自在可安禅’‘吾自爱吾庐’等，同时还蕴含着淡淡的忧愁和离情，如‘多少恨’‘回首倍凄然’等。主题思想上，以家乡和幽栖生活为线索，表达了对过去的眷恋、对当下的珍惜以及对离居的感慨，体现了作者复杂的情感和对生活的感悟。

速览

《望江南十三首 旅窗杂忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。年时好，芳序最关情。 困柳轻阴寒上巳，催花疏雨湿清明。 家住绿杨城。 年时好，浑不解愁侵。 笑煞枣花贪结子，怪他栀子惯…