谒金门三首

译文

无法挽留，心中悲痛，在这高耸的孤楼中做客。那苦雨凄风让人感到寒冷而悲伤，眼睛都哭干了，头发却还未变白。自从失去了依靠，再也无法看到亲人的容颜。每晚梦中都在亲人膝下环绕，醒来后却不知到何处去寻找。无法归去，心中悲痛，家门庭院依旧如昔。几案上积满灰尘，模糊了亲人的手泽，蜘蛛在门前织网。自从亲人的音容相隔，再也无法听到亲人的消息。泪水湿透了麻衣都变成了碧色，那往日的温暖如今何处去寻觅。无法前行，江上鹧鸪的叫声急促。满眼都是战火硝烟，思念着故乡，心中一片迷茫，不知该去往何处。自从无法拉住亲人的衣襟，再也无法找到亲人的踪迹。月色昏暗，青林仿佛被云雾遮蔽，路途遥远，孩子你不要迷失了方向。

注释

危楼（wēi lóu）

高耸的楼，通常形容楼的高度和险峻。在古代诗词中常用来表达孤独、凄凉的情感。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤，心如刀割，仿佛肠子都断了一样。常用于表达强烈的悲痛之情。

瞻依（zhān yī）

仰望依凭，常指对长辈的尊敬和依赖。这里表示失去了对亲人的依靠。

手泽（shǒu zé）

先人或前辈的遗墨、遗物等。这里指亲人使用过的物品上留下的痕迹，体现了对亲人的思念。

麻衣（má yī）

用麻布制成的衣服，在古代常为居丧时所穿。这里表示作者因思念亲人而处于悲痛的状态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、悲痛的氛围。通过描写苦雨凄风、眼枯头白等景象，生动地表现出作者失去亲人的痛苦和思念之情。写作手法上，多次重复‘不得’，强调了这种无奈和痛苦的深刻。情感表达极为真挚，直抵人心。从主题思想来看，主要表达了对亲人的思念以及在战乱等环境下无法与亲人相聚的痛苦。整首词情感深沉，意境悲凉，具有很强的感染力。

速览

《谒金门三首》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思念、凄凉、抒情、羁旅。留不得，肠断危楼孤客。 苦雨凄风寒恻恻，眼枯头未白。 一自瞻依痛失，不得承亲颜色。 夜夜梦魂空绕膝，觉来何处觅。 归不…