梦江南二首 落叶和忍寒用翁山均

译文

悲伤那落叶，叶子落下又怎能回到春天呢。即使长成绿荫也不再是原来的叶子，又何曾在春天变回绿色来眷顾人呢。灵魂在那碧绿的痕迹中新碎。悲伤那落叶，叶子落下就与秋天相约了。愿意追随荒烟归入逝水，不会因为残照而留恋高枝。离去吧且不要迟疑。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指落叶远离原本的生长之地。

成阴

树木枝叶茂密，形成树荫。这里指落叶长成绿荫后，却已不是原来的叶子。

转绿

由黄色或褐色等变为绿色。这里指落叶不曾在春天变回绿色，暗示时光不可逆转。

碧痕

绿色的痕迹，通常形容树叶的颜色或与绿叶相关的痕迹。这里突出了落叶的绿色和其带来的悲伤之感。

荒烟

荒凉的烟雾，常用来营造一种凄凉、荒芜的意境。这里借荒烟表达落叶的孤寂和无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将落叶赋予了人的情感和意志，如‘叶落怎回春’‘愿逐荒烟归逝水’等，使落叶的形象更加生动鲜活。情感表达方面，整首诗充满了深深的悲伤之情，通过对落叶的描绘，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘魂断碧痕新’等词句，让读者仿佛能感受到落叶的悲伤和无奈。主题思想上，以落叶为意象，表达了对生命短暂和无常的思考，以及对过去美好时光的眷恋和对未来的迷茫。

速览

《梦江南二首 落叶和忍寒用翁山均》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、拟人、悲凉。悲落叶，叶落怎回春。 纵使成阴非旧叶，何曾转绿向春人。 魂断碧痕新。 悲落叶，叶落与秋期。 愿逐荒烟归逝水，不因残照恋…