山中卉木序 丛竹

译文

野外的竹子全都丛生在一起，没有直冲云霄的志向。回头眺望那凌云的高山，每一座山都显得减少了苍翠的颜色。柔弱的竹枝依靠着低矮的台阶，细小的花蕊经受不住秋天的寒冷。芭蕉舒展着宽大的叶子，一同在雨中忧愁。

注释

干霄（gān xiāo）

直冲云霄。形容竹子高耸挺拔，有凌云之志。在诗中，与丛生的竹子形成对比，突出竹子志向的平凡。

凌云（líng yún）

高耸入云。这里指的是高山高耸入云，与丛生的竹子形成鲜明的对比，展现出山的高大。

短砌（duǎn qì）

低矮的台阶。诗中描绘弱枝依靠着低矮的台阶，形象地表现了竹子的柔弱。

不禁（bù jīn）

经受不住。这里指细小的花蕊经受不住秋天的寒冷，暗示了秋天的肃杀之气。

舒叶（shū yè）

舒展叶子。芭蕉舒展着宽大的叶子，生动地描绘了芭蕉的形态，为诗歌增添了生动的画面感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘野竹尽丛生，未有干霄意’与‘却望凌云山，山山减苍翠’的对比，突出了竹子的平凡与山的高大。情感表达上，通过描绘竹子的柔弱和芭蕉的愁绪，表达了一种淡淡的哀愁之情。意境营造上，营造出了一种萧瑟、冷清的氛围，仿佛让人感受到了秋天的凉意。主题思想上，或许是在感叹人生的平凡与无奈，如同那丛生的竹子，没有干霄之志，只能在雨中忧愁。

速览

《山中卉木序 丛竹》是其他代诗人马一浮的作品，主题为写景、抒情、对比、萧瑟。野竹尽丛生，未有干霄意。 却望凌云山，山山减苍翠。 弱枝依短砌，细蕊不禁秋。 芭蕉舒叶大，同向雨中愁。