临江仙 谒遵义红军烈士陵园

译文

墓顶上的红色星星高高照耀，墓门处的苍柏高耸入天。想起当年在雄关进行的血战。呼喊声震动了峡谷，劈刺的动作撼动了层层山峦。头上缠着白色帕子的苗族山寨妇女，如今赶着场从山前经过。背着筐的儿女们正在香甜地睡着。翻身得来的不易，喝水时要记得源头。开完中央三天的会议后，四周的山色在清晨显得苍然。太阳从彩云间升起，光芒四射。驱散了那浓厚的雾气，春天的气息充满了人间。主席当年留宿的地方，床头的电话还悬挂着。想象着风灯照亮着难以入眠的情景。前人艰苦的事业，永远要传给后人。

注释

苍柏（cāng bǎi）

苍翠的柏树，常被视为坚韧、长寿的象征，在诗中营造出庄严肃穆的氛围。

雄关（xióng guān）

雄伟险要的关隘，这里指曾经发生激烈战斗的重要关卡，体现了战斗的激烈与艰难。

白帕（bái pà）

白色的帕子，是苗族的一种装饰，在这里描绘了苗族妇女的形象，增加了诗歌的地域特色。

中央三日会

指在遵义召开的重要会议，对中国革命的进程产生了深远影响，是革命历史中的重要事件。

风灯（fēng dēng）

带有防风装置的灯，在诗中营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，想象着主席当年在此住宿时的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。对比了过去的血战与如今的和平，烘托出革命的艰辛与如今的幸福。情感表达上，充满了对革命先辈的敬仰和对如今幸福生活的珍惜。意境营造上，通过墓顶的红星、苍柏、峡谷等元素，营造出庄严肃穆又充满生机的氛围。主题思想上，深刻地表达了对革命历史的铭记和对革命精神的传承，强调了饮水思源、不忘前人艰苦的重要性。

速览

《临江仙 谒遵义红军烈士陵园》是其他代诗人王季思的作品，主题为写景、抒情、忆史、传承。墓顶红星高照，墓门苍柏参天。 雄关血战想当年。 呼声震峡谷，劈刺动层峦。 白帕缠头苗寨妇，赶场今过山前。 背筐儿女自甜…