杜鹃二首

译文

万里的河山交付给了鳖灵，冤魂仍然在独自怨恨漂泊不定。难道是因为啼血就能够忘记呼唤吗？最是让客居他乡的情怀难以忍受去聆听。蜀国的春天深处花朵黯淡无光，估计那帆船在遥远的天边，雨也昏暗迷茫。画楼上更有牵动忧愁的地方，一枕凄凉的梦境刚刚醒来。在天涯每年都痛苦地像漂泊的浮萍，又在风中不停地呼唤。怨恨鲜血染成了春天的草碧绿，忧愁的心寄托给了傍晚的青山。让人心魂消散的是蜀国和巴国，在细雨中长长的亭子接着短短的亭子。同样是故乡都未能回去，出征的帆船一片片系在烟雾笼罩的水中小洲。

注释

鳖灵

古代蜀地的治水英雄，传说他曾开通三峡，使蜀地成为沃野。这里可能借指蜀地的历史变迁。

飘零

漂泊、流落，形容杜鹃的冤魂四处漂泊，也暗示诗人自己的漂泊无依。

黯黯

暗淡、黯淡，描绘蜀国春天花朵失去光彩的样子，烘托出一种忧伤的氛围。

冥冥

昏暗、迷茫，形容雨势之大且天色昏暗，给人一种压抑的感觉。

销魂

形容极度的悲伤或欢乐，在这里表达了诗人因思乡而极度悲伤的心情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予杜鹃以人的情感，如‘冤魂犹自怨飘零’‘恨血染成春草碧’等，使杜鹃的形象更加生动，情感表达更加深刻。情感表达方面，通过杜鹃的啼鸣，抒发了诗人客居他乡的愁苦、对故乡的思念以及内心的冤屈。意境营造上，描绘了万里河山的壮阔与杜鹃啼鸣时的凄凉氛围相融合，营造出一种深沉的意境。主题思想上，以杜鹃为线索，表达了诗人对故乡的眷恋和无法归乡的无奈与痛苦。

速览

《杜鹃二首》是其他代诗人王宣猷的作品，主题为思乡、愁苦、意境凄凉、拟人手法。万里河山付鳖灵，冤魂犹自怨飘零。 岂因啼血能忘唤，最是客怀不忍听。 蜀国春深花黯黯，估帆天远雨冥冥。 画楼更有牵愁处，…