韵和岁暮书怀吴门西庚兄二首

译文

文学历史在华东地区兴盛，高尚之人的情谊长久。石林传承着衣钵，帮助众人渡过难关。气概雄壮如同韩愈、欧阳修的风骨，浓郁的气息如同班固、司马迁的文章之香。何时能够一起痛饮一场，点燃蜡烛倾诉内心的情感。吴地的三位夫子，两袖清风悠然自得。时光值得爱慕，人世间的得失有多少。山谷口的鸳鸯之梦，云端边的大雁传递书信。精神之交将历经多年，一次相见竟然还是虚幻的。

注释

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指石林传承的文化精髓。

韩欧（hán ōu）

指唐代的韩愈和宋代的欧阳修，都是唐宋八大家中的代表人物，以文章著称。

班马（bān mǎ）

班固和司马迁的并称。班固是东汉史学家、文学家，著有《汉书》；司马迁是西汉史学家、文学家，著有《史记》。两人在史学和文学上都有很高的成就，常被并提。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口处，常用来象征幽静、偏远的地方，在诗中营造出一种宁静的氛围。

乘除（chéng chú）

本是数学运算中的乘法和除法，在这里引申为世事的得失、变化，表达了诗人对人世变幻的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘石林传衣钵’借石林传承衣钵之事，展现出一种文化传承的意味；‘气壮韩欧骨，浓薰班马香’则通过对比韩愈、欧阳修与班固、司马迁，突出诗人对文学大家风范的敬仰与追求。情感表达上，诗人既有对友情的珍视，如‘何当谋一醉，剪烛诉衷肠’，渴望与友人相聚倾诉，又有对时光流逝、人世变幻的感慨，如‘年光堪爱慕，人世几乘除’。意境营造方面，‘谷口鸳鸯梦，云边雁索书’描绘出一种宁静而悠远的意境，让读者仿佛置身于山谷云端之中。主题思想上，主要表达了对友情的渴望与对人生的思考，既有对美好友情的向往，又有对时光和人世的无奈。

速览

《韵和岁暮书怀吴门西庚兄二首》是其他代诗人王益初的作品，主题为友情、感慨、意境、用典。文史华东盛，高人情谊长。 石林传衣钵，济众渡津梁。 气壮韩欧骨，浓薰班马香。 何当谋一醉，剪烛诉衷肠。 吴下三夫子，清…