与友同游留园七绝四首

译文

昨晚微微细雨湿润了层层城墙，乌云散去烟雾消散忽然放晴。暂且向东边的轩廊停留片刻，甜糕香茗也能牵动情怀。沿着走廊转折身旁相伴而行，随意迈步轻移总是自由自在。碑碣错落不齐迷惑人眼，为何看不到曲园的书法。苏州的菊花比赛年年都有，寒碧堂前格外多。甜蜜的风光唱一首歌，任由人们游览观赏花朵经过。堆砌的石头玲珑精巧费心思，新装饰还是那旧的亭池。嶙峋的石头试着向云峰看去，屹立在空中最为奇特。

注释

层城

指高大的城墙，在古代常用来形容城市的高大雄伟。这里描绘了昨夜微雨湿润了层层的城墙，给人一种朦胧的美感。

东轩

东边的轩廊，是留园中的一处建筑，诗人在此停留，感受着美好的时光。

碑碣

碑刻和石碣，是留园中的文化遗迹，这里的碑碣参差，增添了园林的历史文化氛围。

苏台

苏州的楼台，这里代指苏州的留园，突出了留园在苏州的重要地位。

寒碧

寒碧堂，留园中的一处建筑，以其清幽的环境和碧绿的景色而闻名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘昨宵微雨湿层城，云散烟消忽放晴’，简洁地描绘出天气的变化，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过描述与友人同游留园的种种情景，传达出悠闲自在、愉悦的心情。意境营造方面，将留园的景色与友人相伴的氛围相融合，营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，以留园的景色为背景，展现了与友人共赏美景的欢乐时光，表达了对生活中美好事物的喜爱。

速览

《与友同游留园七绝四首》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、悠闲、友情、园林。昨宵微雨湿层城，云散烟消忽放晴。 且向东轩停片刻，甜糕香茗也撄情。 沿廊转折旁偕除，信步轻移总自如。 碑碣参差迷眼目，…