金缕曲 漪园话旧

译文

是谁在花丛中说话？原来是枝头的黄鸟多情，婉转地挽留人们离去。最让人烦恼的是这依依的杨柳，在画桥的归路上迎送。无奈地离开诗友。骊歌一声唱着离去了，只见纷纷的马随着飞絮奔跑。对着斜阳，白云已经到了傍晚。

漪园毕竟是桃源般的地方。仍然有桥护着红色的栏杆，山峰回绕着绿树。难得再次来到游玩垂钓的地方，今天与旧友相逢。到了止舫慢慢行走且停留。争夺席位一起吟诗诗意很足，叫小僮收拾锦囊中的诗句。兴致将尽，收起茶具。

在何处有惊人的话语？莫非是溪上的渔翁，放歌离去。唱一声天涯的芳草，无尽的桃源仙路。太苍茫是谁的伴侣。唤起黄莺在枝头啼叫，叫夕阳挂在堤边的柳絮上。暂且停留，快要傍晚了。

止舫确实是饮酒的地方。为什么骚客词人，只是在茶烟云雾和树木之间。走遍名园没有比这里更好的，正好一起吟诗话雨。这里快乐正适合短暂停留。饱食馒头又继续停留，悔恨那时却少留下春天的诗句。呼唤明月，增添诗具。

注释

骊唱（lí chàng）

告别的歌声。古时骊驹之歌，为客人辞别时所唱。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。杜甫《秋述》有‘卧病长安旅次，多雨，常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’之句，后以‘旧雨’代指老朋友。

奚童（xī tóng）

童仆，奴仆。多指小僮。

骚客（sāo kè）

指诗人。因屈原作《离骚》，后也称诗人为骚人。

赏析

意境方面，整首词营造出一种充满诗意和怀旧氛围的桃源景象，如‘漪园毕竟桃源处。尚依然桥护红阑，峰回绿树’，将漪园描绘得宛如仙境，让读者仿佛身临其境。写作手法上，多处运用了拟人手法，如‘是枝头黄鸟多情，婉留人去’‘最恼兹依依杨柳，迎送画桥归路’，赋予黄鸟和杨柳以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对旧地重游、与旧友相逢等场景的描写，流露出深深的怀旧之情和对美好时光的留恋。主题思想上，以漪园为背景，表达了对过去生活的怀念以及对当下时光的珍惜。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏明快，增强了作品的音乐性。

速览

《金缕曲 漪园话旧》是其他代诗人冯明权的作品，主题为怀旧、写景、抒情、格律严谨。谁在花间语。 是枝头黄鸟多情，婉留人去。 最恼兹依依杨柳，迎送画桥归路。 无可奈何离诗侣。 骊唱一声歌去也，但纷纷走马…