寿甘肃李世军汉珊先生八十

译文

在尘世中被贬谪了八十年，精神依然矍铄，头发也未变白。以高寿崇尚品德，如同商山四皓；抚今追昔，宛如曲水之贤。在国家有卓越的文章和伟大的事业，传承家传的诗礼。向来在塞北备受敬重，颐养太和之气必定能延年益寿。吉祥的云彩高高覆盖着万年枝，在初次度过玉关时举杯饮酒。背着书箱远渡重洋追求高深的造诣，在京城声名远扬恰逢清明之时。诗歌传承家学，有青莲居士的风格，作赋达到了眉山苏轼的水平。兰花和桂花一同散发芬芳，春天永远驻留，迎风遥祝超过百岁寿辰。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指在尘世中被降职，即被贬谪。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺，诗中用来形容先生精神好。

华颠（huā diān）

指头发花白，诗中说先生头发未白，突出其精神矍铄。

引年（yǐn nián）

延长年寿，这里指以高寿为贵。

商山老（shāng shān lǎo）

指商山四皓，他们以高寿和品德高尚而闻名，诗中以此比喻先生。

曲水贤（qǔ shuǐ xián）

曲水是古代的一种习俗，在弯曲的水流旁饮酒作诗，这里指有才华的贤人，诗中用以称赞先生。

华国（huá guó）

使国家有光彩，这里指在国家层面有卓越的贡献和成就。

过庭（guò tíng）

指承受父训或径指父训，诗中表示传承家传的诗礼。

负笈（fù jí）

背着书箱，常指游学外地，诗中形容先生远渡重洋求学深造。

蜚声（fēi shēng）

扬名，诗中说先生在京国声名远扬。

赏析

这首诗从多个角度对甘肃李世军汉珊先生进行了赞颂。在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘精神矍铄未华颠’与‘颐养太和必寿延’等，使诗句整齐、节奏感强，增强了诗歌的韵律美。情感表达方面，充满了对先生的敬仰和祝福之情，通过对先生一生的描绘，表达了对他品德高尚、才华出众的赞美。意境营造上，描绘了一个充满祥瑞之气的画面，如‘祥云高覆万年枝’，营造出一种庄重、吉祥的氛围。主题思想上，主要是歌颂先生的长寿、品德、才华以及家学传承，展现了先生的全面优秀。

速览

《寿甘肃李世军汉珊先生八十》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为祝寿、赞颂、对仗、吉祥。小谪尘寰八十年，精神矍铄未华颠。 引年尚德商山老，抚古思今曲水贤。 华国文章伟世业，过庭诗礼承家传。 由来塞北负重望，…