答谢王益老春日来访七绝四首

译文

民间的音乐（指自己的诗作）惭愧自己没有才华，在艳阳三月春燕归来的时候。您过分的夸赞（藻指文采）让我难以承受，您那如滚滚江水般的词源和广阔的诗境让我开阔了眼界。清新的芬芳（清芬可指对方的品德等）难以阻挡我们心意相连，尘世的繁杂和人事的牵绊让人心烦。记得曾经瞻仰过您光辉爽朗的气质之后，在西窗下望月每年都是如此。开花的老树又重新焕发生机，您的恺悌（和乐平易）慈祥让我感觉更加亲切。独自在家乡却成为异乡之客，我们一起谈论着兰花和桂花的芬芳，话语不断。壶中的岁月本来就很悠长，家族在望江这个地方名声远扬。在山林泉水中自由地长啸遨游，超脱于尘世之外，闲暇时参悟佛法经典和阅读文章。

注释

下里之音（xià lǐ zhī yīn）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后比喻通俗的文学艺术。这里诗人自谦自己的诗作通俗，不如对方的高雅。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。形容友人的性情温和，令人感到亲切。

兰薰桂馥（lán xūn guì fù）

薰、馥都是香气的意思，兰花和桂花都散发着香气，常用来比喻品德高尚，这里指与友人一起谈论品德高尚的事物。

梵典（fàn diǎn）

指佛经。诗人在闲暇时参悟佛法经典，体现了他的精神追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将自己的‘下里之音’与对方的‘词源诗境’相对比，突出了对方的才华和自己的不足。情感表达真挚，从一开始的惭愧到后来与友人相处的亲切，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘阳春三月、老树开花等景象，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交往以及对生活的感悟，表达了对友人的感激和对生活的热爱。整首诗语言平实而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《答谢王益老春日来访七绝四首》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景（描绘阳春三月景象）、抒情（表达与友人交往的情感）、对比（自己与友人的对比）、闲适（体现悠闲的生活状态）。下里之音愧不才，艳阳三月春燕来。 过情奖藻难承受，滚滚词源诗境开。 清芬难阻意相连，尘杂扰人事事牵。 记得一瞻光霁后，…