丙辰菊秋重来姑苏感赋二首

译文

自从一次离开苏州已经有十多年了，这里的山河壮丽更加鲜明艳丽。结交新的朋友并联系旧友，这美好的聚会可以与兰亭集会相媲美。文字之间的缘分有前世的根基，多次命途坎坷来到吴门。黄色的菊花迎面而来，杨树的丝条在舞动，无尽的秋光映照在酒杯上。

注释

苏台

苏州的台榭，常代指苏州。

鲜妍

鲜明艳丽，形容山河的美丽。出自宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》'水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。'这里用来形容苏州山河的美丽。

交缔

结交，相互结合。在诗中表示结交新的朋友并与旧友联系。

旧雨

老朋友。出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。'这里指诗人的旧友。

兰亭

地名，在今浙江绍兴。东晋王羲之等在兰亭集会，写下《兰亭集序》，后世常以'兰亭'代指文人雅集。诗中用'胜会兰亭媲后先'表示此次聚会的美好可以与兰亭集会相媲美。

黄花

菊花。菊花在秋季盛开，常被诗人用来象征高洁、隐逸等品质。这里的黄花描绘了秋季的景象。

杨丝

杨树的枝条。杨树的枝条在风中舞动，增添了秋季的动感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如'一别苏台十数年'与'河山壮丽倍鲜妍'形成鲜明对比，突出了时间的流逝和苏州山河的变化。情感表达上，诗人对再次来到苏州充满感慨，既有对时光的感慨，又有对旧友新知相聚的喜悦。意境营造方面，描绘了菊花、杨树丝条和秋光等景象，营造出一种清新而略带感伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对苏州的眷恋以及对时光和人生的思考。

速览

《丙辰菊秋重来姑苏感赋二首》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。一别苏台十数年，河山壮丽倍鲜妍。 交缔新知连旧雨，胜会兰亭媲后先。 文字因缘有夙根，几番命促到吴门。 黄花迎面杨丝舞，…