慰西庚兄病吴门二首

译文

春天的燕子归来时扔下一封信，在茂密的树林中得知卧病的相如。比他那妙笔还无力，知道是砍柴已有两个多月了。在女婿的家乡旅居忽然已经三年，家中事务依然没有卸下肩头。料想他日夜勤劳不停，催人老去的岁月也同样令人怜惜。

注释

相如

西汉文学家司马相如，常被用作文人的代称。此处借指西庚兄，暗示他有文才。

逊

不及、比不上。在这里表示自己觉得自己的文笔不如西庚兄，有自谦之意。

采薪

砍柴。古代常以‘采薪’代指患病或身体不好，因为生病不能劳作，就像樵夫无法砍柴一样。此处表明西庚兄病了两个多月。

婿乡

女婿所在的地方。指西庚兄在其女婿的家乡居住。

羁旅

寄居在外。形容西庚兄在外地旅居，生活漂泊不定。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘春燕归来掷一书’，以春燕带来书信这一细节，增添了诗意和生活气息。情感表达上，通过对西庚兄病中及家务劳累的描写，流露出对友人的关切与同情。意境营造上，‘茂林’一词营造出一种清幽的氛围，与友人的病况形成对比，更显其处境之艰难。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂以及对岁月流逝的感慨，体现了深厚的情谊。

速览

《慰西庚兄病吴门二首》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景（清幽）、情感（关切）、意境（对比）、格律（对仗）。春燕归来掷一书，茂林惊悉卧相如。 逊他妙笔腕无力，知是采薪二月馀。 婿乡羁旅倏三年，家务依然不息肩。 料得勤劳无昕夕，…