千秋岁引

译文

宴席上摆满了金杯，门前停着装饰华丽的车辆。分别的泪水如千行珍珠般滴落在银烛之上。飘荡的水波中鲤鱼的消息被阻滞，夜晚的露水滴落在虬龙形状的签筒上，发出清脆的声响。水晶制成的帘子，紫色的罗帐，掩盖着空旷的棋局。忧愁之外，故乡的山峦如黛色般翠绿。双燕归来时在你的屋中筑巢。弹奏瑟和筝的手如同美玉般洁白。春天到来时，梦境如同飘瓦的雨水；秋天来临，看到的是那水波流转的目光。旧日的家人，年少时的往事，充满了风流韵事。玉笛吹奏出清脆的声音，在朱红色的楼阁中为客人送行。独自卧在清冷的秋天，穿着夹衣，衣裳洁白。当时佩戴着紫色凤凰形状的玉佩，多年来惆怅地望着那青色骏马走过的道路。河水向东流去，北斗星向西沉没，一切都仿佛消逝了踪迹。明亮的镜子照映着人，从早晨到夜晚。没有办法抵挡那关山的阻隔，泪水滴落，容颜逐渐憔悴。在宴席前，内家的《何满子》曲，归来时，汉女的《胡笳拍》。燕子的梁巢空了，彩云消散，长久地思念着。

注释

钿毂（diàn gǔ）

以金翠珠宝等镶嵌的车毂，多形容车辆的华丽。出自唐代温庭筠《长安春晚》诗：‘钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶。’

虬签（qiú qiān）

雕饰成虬龙形状的签筒。虬，传说中的一种龙。签，古时占卜或游戏用的细长竹片等。

袷衣（jiá yī）

夹衣，秋冬季节所穿的夹层衣服。在古代诗词中常用来表现季节的更替和人的孤寂之感。

内家（nèi jiā）

指宫廷中的女乐。唐代王建《宫前早春》诗：‘酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。内园分得温汤水，二月中旬已进瓜。’这里指在宴席上演奏《何满子》曲的宫廷乐女。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，形似笙而较大，有簧片，其声悲凉。常用于表现思乡、离别等情感。

赏析

此词意境深邃，情感细腻。从写作手法来看，多处运用了对比与象征。如‘别泪千行滴银烛’与‘双燕到时巢君屋’的对比，凸显出分别与重逢的不同心境；‘春来梦为飘瓦雨，秋来看取横波目’以自然景象象征时光的流转和情感的变迁。情感表达上，通过对离别、思念等情感的描绘，将词人内心的愁绪展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘水精帘，紫罗幂，掩空局’营造出一种朦胧、孤寂的氛围，与词人的愁情相契合。主题思想上，主要围绕着离别之愁、思乡之情以及对过往风流往事的追忆展开，情感真挚，令人动容。

速览

《千秋岁引》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为离别、思乡、追忆、抒情。席上金尊，门前钿毂。 别泪千行滴银烛。 飘摇素波鲤信滞，丁东露夜虬签促。 水精帘，紫罗幂，掩空局。 愁外故山眉黛绿。 …