过石柱县憩玉音楼谒秦良玉遗像题壁四首

译文

为君王尽忠自古以来都是男子的事，只有将军您是女儿身。二十年来在沙场中吹响鼓角，一腔热血洒在战场上如同胭脂。秋风夜月中鹤的声音清冷，春雨中桃花知晓马的足迹。石柱县如今荒凉，但遗像还在，仿佛回到了接受朝廷诏命的时候。何曾用扫帚扫除妖魔，那群丑类每年都胆战心惊。竟然能撑起江山的半壁天地，不让脂粉玷污自己的双眉。宝刀磨尽流下悲伤的泪水，更夫的梆子声催成了砍地的歌声。一代英雄出自寡妇之身，忠肝义胆和壮烈之气两者如何相比呢？美丽的女子也能被封侯，让当年的壮士们感到羞愧。为何烽火硝烟中消除了粉黛之气，不妨让巾帼英雄统领军队。红颜竟然能平息边关的战乱，白杆军能够分担国家的忧患。难怪夫人被称为太保，春风常在玉音楼中。不是朱家的王气衰败，只是燕京一去就不肯归来。朝廷没有预先筹划边疆策略，巾帼英雄先展现了守土的才能。军队如同云山般看着逐渐广阔，贼寇如同钗股般常常被剪断。家乡摆脱了红羊劫，千古以来的英风留在老将台上。

注释

勤王（qín wáng）

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

胭脂（yān zhī）

一种红色颜料，常用以化妆或涂抹物件。此处比喻鲜血，形象地表现出秦良玉在战场上的英勇和付出。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，容量一斗。白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

嫠妇（lí fù）

寡妇。这里指秦良玉守寡后仍能担当重任，展现出她的坚韧和勇敢。

红羊劫（hóng yáng jié）

古代迷信传说，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，因‘红羊’在干支中为丁未。这里指国家遭受的战乱和灾难。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、夸张等手法。如将将军与须眉对比，突出其非凡的功绩；‘一腔心血洒胭脂’运用夸张，形象地表现出将军的英勇和付出。情感表达上，充满了对秦良玉的敬仰和赞美之情，赞美她在沙场的英勇、守土的才能以及巾帼不让须眉的精神。意境营造上，通过‘秋风夜月鹤声冷’等诗句，营造出一种苍凉而悲壮的意境。主题思想上，以秦良玉为代表，歌颂了女性在历史中的重要作用和杰出贡献，展现了女性的坚韧和勇敢。

速览

《过石柱县憩玉音楼谒秦良玉遗像题壁四首》是其他代诗人朱子镛的作品，主题为歌颂女性、悲壮意境、对比手法、历史典故。勤王从古尽须眉，只有将军是女儿。 廿载沙场鸣鼓角，一腔心血洒胭脂。 秋风夜月鹤声冷，春雨桃花马足知。 石柱荒凉遗像在，…