金缕曲 夜泊龙家召步月沙州

译文

又挂上那孤独的船帆离去。为何这般东西漂泊，绿萍被吹得打转，碧天已近暮云。四座之中充满哀思，伴着那豪壮的竹声，昨夜的星辰刚刚聚集。有那么几辈新交的杰出伴侣。一同倒满深深的酒杯，香气满满，算起来那凄凉的别泪都像这样。所不能得到的，就像鹧鸪的啼声。

出门后都是那天涯的道路。感叹着年华，书剑飘零，在风尘中辛苦奔波。谈论着月色昏花，迷乱了雁的身影，独自在荒洲凝立伫立。可还记得我，酒醒在何处。识字后早就知道忧患的开始，应该是磨难，多少天分付与了。这其中的意趣，什么时候才能领悟。

没有办法留住春天。奇怪连着几天，心情烦躁不安，满天都是风雨。询问那故乡的繁花世界，水远山遥在何处。只是堕落在污秽沾染的地方，没有归宿。弹指间时光流逝真如箭一般，在那闲阶之上，独自长久地伫立。那一双燕子，在前面叽叽喳喳。

年年在这院落任凭它们来来去去。有好几次，那娇艳的红色和受宠的绿色，都被春天耽误了。任凭你珍惜花的心事重重，重重叠叠的金铃遮挡保护。总归难以禁得住，鸟儿啼叫和飞絮。那明艳的花朵向来就有轻薄的习性，对着那芳醇的酒杯，这怨恨成了千古之事。浇也浇不尽，那东华之地的愁绪。

注释

绿萍（lǜ píng）

水中浮草，浮生水面，随水漂泊，常用来象征漂泊不定的人生。

豪竹（háo zhú）

粗大的竹子，这里指代豪壮的音乐，用以烘托气氛，增添悲凉之感。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声哀怨，常被用以表达离别、思乡等情感。

溷沾茵（hùn zhān yīn）

溷，污秽；茵，垫褥。指堕落在污秽沾染的地方，没有归宿，形象地描绘出词人漂泊无依的处境。

东华（dōng huá）

泛指京城等地，这里借指繁华之地，词人用‘浇不尽，东华土’表达对繁华之地愁绪的难以消解。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比、烘托等手法。如以绿萍的吹转烘托出漂泊的无奈，以昨夜星辰的方聚与如今的离别形成鲜明对比，更凸显出离别之苦。情感表达上，词人将自己的飘零之感、离别之愁以及对时光流逝的感慨淋漓尽致地展现出来，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘绿萍、碧天、星辰、荒洲等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在漂泊生涯中对故乡、对时光的思念与感慨，以及对人生的深刻体悟。

速览

《金缕曲 夜泊龙家召步月沙州》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为离别、漂泊、感慨、孤寂。又挂孤帆去。 甚东西，绿萍吹转，碧天云暮。 四坐哀思间豪竹，昨夜星辰方聚。 有几辈新知俊侣。 共倒深杯香满满，算凄凉，…