与纯飞登黄鹤楼谒官胡二公祠小憩于具美堂

译文

带着病勉强登上黄鹤楼，江风阻挡着客人的忧愁。山川呈现出干燥的气象，阴雨让我感慨起过往的交游。横笛吹奏出的仙音寂静无声，挥舞戈戟的霸业已经停止。武昌的鱼正是美味的时候，谁能给我赠送鱼竿和鱼钩呢。过去的事情就不要说了，我在前途想要尽情狂放。在九泉之下思念伍子胥，三国时期有周瑜。战鼓的声音依然雄壮，茶烟的兴致自然悠长。徘徊着再次凭栏眺望，江上有几艘帆船。

注释

扶病（fú bìng）

带着病，形容身体不适却坚持行动。

江风禁客愁（jiāng fēng jìn kè chóu）

江风似乎阻挡了客人心中的忧愁，将江风拟人化，赋予其阻挡忧愁的动作，生动形象地写出了江风对诗人情绪的影响。

横笛（héng dí）

横着吹奏的笛子，常与音乐、思乡等情感相关。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，这里借指战鼓，体现战争的氛围和力量。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从‘扶病强登楼’可见诗人虽身染疾病，却仍有登高远眺的豪情，开篇便奠定了一种坚韧的基调。‘江风禁客愁’，以江风阻挡忧愁，将无形的情感具象化，手法巧妙。‘山川干气象，阴雨感交游’，通过对山川气象的描写，引出对交游的感慨，意境苍凉。‘横笛仙音寂，挥戈霸业休’，用横笛的寂静和霸业的休歇，营造出一种历史的沧桑感。写作手法上，有对比，如过去的‘挥戈霸业’与现在的寂静形成对比；有借景抒情，借山川、阴雨等景抒发情感。情感表达上，既有对过去的缅怀，又有对现实的感慨，以及对未来的期待。主题上，表达了诗人在病中仍怀壮志，对历史兴衰的思考以及对生活的感悟。

速览

《与纯飞登黄鹤楼谒官胡二公祠小憩于具美堂》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。扶病强登楼，江风禁客愁。 山川干气象，阴雨感交游。 横笛仙音寂，挥戈霸业休。 武昌鱼正美，谁与赠竿钩。 故事君休说，前…