书台湾 乙未

译文

在大海中的这座孤岛自古以来没有名字，两百年来一直臣服于圣明的清朝。侯尉的车书使内地得以相通，冠裳文物开启了边城的文明。荷兰人退避，皇威震慑，荆棘被清除，善气滋生。叹息苍生在安定的治世中，只知道耕种稼穑而不知道战争。南北相互对峙，气势相当，将军并非为了喜欢战争。从来没有能让人安然睡卧在榻上的人，自然有暗中谋划的阴谋。曾经听说十万之众输往晋国的粮食，三千之数也不惜返回吴国的船只。姚启圣、俞大猷、戚继光等前人的功勋辉煌，茫茫波涛日夜流淌。横海、伏波自古以来都是豪杰，丹心耿耿想要鞭笞鳌鱼。东方未必如同张骞所到之处，南越依然奉汉朝为高。幸好有黑旗环绕在鹿耳门，已经看到白骨如同鸿毛般被抛弃。书生竟然献上珠崖之策，换来了君房的史笔褒奖。函谷关的泥丸之论语气粗鄙，只是凭借一筐土就想阻挡江湖。文章等待撰写平定倭寇的记录，妇孺都争相观看战争胜利的图画。海内倾心依靠，思念祭祀，局中辛苦谋划。何时夜晚能看到旄头星坠落，峭壁依然限制着一方天地。

注释

侯尉（hóu wèi）

汉代武官名，这里借指清朝在台湾的官员，负责管理当地事务。

车书（chē shū）

车同轨，书同文，指统一的制度和文化。这里表示内地与台湾的文化交流和统一。

皇威（huáng wēi）

皇帝的威严，体现清朝统治的权威和影响力。

詟（zhé）

恐惧，这里表示荷兰人对清朝皇威的畏惧。

丹忱（dān chén）

赤诚的心，形容为了台湾的付出和努力充满真诚。

赏析

这首诗从多个角度描绘了台湾的历史变迁与现状。在写作手法上，通过对比的方式，如‘荷兰退避’与‘皇威詟’的对比，突出了清朝的统治力量；‘南北相持’展现出局势的紧张与对峙。情感表达方面，既有对台湾安定的欣慰，如‘太息苍黎安治世’，又有对战争的感慨，如‘十万曾闻输晋粟，三千宁惜返吴舟’。意境营造上，描绘了大海、孤岛等宏大的场景，给人以广阔的想象空间。主题思想上，强调了清朝对台湾的统治以及台湾在历史进程中的地位和变化，同时也流露出对和平的向往和对战争的反思。

速览

《书台湾 乙未》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、历史、情感、战争。海中孤岛古无名，二百年来服圣清。 侯尉车书通内地，冠裳文物启边城。 荷兰退避皇威詟，荆刺删除善气生。 太息苍黎安治世，…