咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首

译文

那如云雾般的屏风纹丝不动，遮掩着那孤独的愁容；承露盘在晨曦中闪耀，仿佛甲帐中的春色。到何处再去寻觅能让太阳回头的车驾呢？至今仍感激那蕊珠宫里的仙人。只需要有鸑鷟栖息在高阁之上，真羡慕那乌龙卧在锦茵之上。刘放还未归来，鸡树已渐衰老，一年的生机都归于流尘。因为有那如云雾般的屏风有着无尽的娇美，当时的歌声都在掌中消散。不要惊讶那五胜被埋在香骨之中，只是白白地减少了宫厨中的食物是为了那细腰。夜晚时分或许能与桂魄争辉，属车不再插上鸡翘。归来后在灵台下感到寂寞，雨水洒在空城的蕙叶上，使其凋零。龙池赐酒时打开了云屏，十二座玉楼无缘无故地钉着。过往的客人无需询问甲子，昔日的人因梦而到了青天。玉铛封缄的书信如何能送达呢？银烛烧残后火焰也不再芬芳。心中悲痛那秦台吹管的客人，金莲不再印在中庭。

注释

嚬（pín）

皱眉，忧愁的样子。

承露盘（chéng lù pán）

古代帝王为求长生不老，在宫殿前立铜仙人，手捧铜盘以承接甘露。这里象征着皇家的奢华与威严。

曦（xī）

早晨的阳光。

鸑鷟（yuè zhuó）

古代传说中的神鸟，常被用来比喻贤才。

阿阁（ē gé）

四面有檐的楼阁，常为高贵之所。

乌龙（wū lóng）

传说中的神异之兽，这里可能象征着某种祥瑞或高贵。

刘放（liú fàng）

人名，具体事迹待考。

鸡树（jī shù）

指鸡树坊，是唐代朝廷中大臣值宿的地方，这里代指朝廷和官场。

灵台（líng tái）

古时帝王祭祀天地、祖宗的地方，也象征着神灵所在之处，这里营造出一种神秘、肃穆的氛围。

龙池（lóng chí）

宫廷中的池沼，常与皇家的生活和权力相关。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼阁，常用来形容宫殿或富贵人家的居所，增添了诗歌的华丽感。

甲子（jiǎ zǐ）

用干支纪年，这里指代时间的流逝，强调岁月的变迁。

赏析

在文学手法方面，此诗多处运用了典故，如‘回日驭’‘蕊珠人’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对各种景象的描绘，如‘云屏不动掩孤嚬’‘雨洒空城蕙叶凋’，传达出一种孤寂、凄凉的情感。意境营造上，以云屏为线索，将不同的场景和情感串联起来，营造出一种朦胧、哀怨的意境。主题思想方面，可能是在感慨时光的流逝、人生的无常，以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、用典、孤寂。云屏不动掩孤嚬，承露盘曦甲帐春。 何处更求回日驭，至今犹谢蕊珠人。 但须鸑鷟巢阿阁，羡煞乌龙卧锦茵。 刘放未归鸡树老，…