春夜有作
二月花时尊酒开，南山隐处有轻雷。
故人曾订寻春约，如此风光底未来。
凌波仙子踏轻尘，弱影娇香解笑人。
雪里风中都过去，几时明月照丰神。
更筹三转酒初醒，夜雨孤窗有梦听。
明日杏花何处卖，五年乡思寄皋亭。
楚蜀江流吴越云，鹤飞辛苦溷鸡群。
欲从溟海寻栖食，却向离城苦忆君。
故人曾订寻春约，如此风光底未来。
凌波仙子踏轻尘，弱影娇香解笑人。
雪里风中都过去，几时明月照丰神。
更筹三转酒初醒，夜雨孤窗有梦听。
明日杏花何处卖，五年乡思寄皋亭。
楚蜀江流吴越云，鹤飞辛苦溷鸡群。
欲从溟海寻栖食，却向离城苦忆君。
译文
二月花开之时，摆酒畅饮，南山的隐处传来轻轻的雷声。老朋友曾经约定好来寻春，像这样的美好风光，他为何还不来呢。凌波仙子踏着轻盈的尘土，柔弱的身影和娇美的香气仿佛在嘲笑人。在雪中和风中都已经过去，什么时候明月才能照亮她的丰神呢。打更的更筹转了三圈，酒才刚刚醒来，夜雨敲打着孤独的窗户，仿佛在倾听梦境。明天杏花在何处售卖，五年的思乡之情都寄托在皋亭。楚蜀的江流和吴越的云朵，仙鹤飞翔得很辛苦，混迹在鸡群之中。想要从茫茫大海去寻找栖息和食物，却在离城的地方苦苦思念着你。
注释
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 樽，古代盛酒的器具。尊酒即把酒置于樽中，指摆酒、饮酒。
- 凌波仙子（líng bō xiān zǐ）
- 常用来指代水仙，传说水仙是水中的仙子，在这里形容花的美丽和轻盈。
- 更筹（gēng chóu）
- 古代夜间报更用的竹签，这里指打更的更声。更筹三转即打更的更声转了三圈，表示时间已过。
- 皋亭（gāo tíng）
- 地名，在今浙江杭州。这里指诗人的故乡或思念之地。
- 溷鸡群（hùn jī qún）
- 溷，混杂。意思是仙鹤飞翔在鸡群之中，比喻自己身处平凡之处，却有高远的志向。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘凌波仙子踏轻尘，弱影娇香解笑人’，将花拟人化，赋予其人的动作和神态，生动形象。情感表达上，既有对友人未赴约的期待与失落，如‘故人曾订寻春约，如此风光底未来’，又有浓厚的思乡之情，‘五年乡思寄皋亭’，情感真挚深沉。意境营造上，通过二月花开、南山轻雷、夜雨孤窗等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、友人未归的感慨，以及深深的思乡之情。
速览
《春夜有作》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。二月花时尊酒开，南山隐处有轻雷。 故人曾订寻春约，如此风光底未来。 凌波仙子踏轻尘，弱影娇香解笑人。 雪里风中都过去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品