壶中天 留别漱岚

译文

在哪里相逢呢，记得去年重阳节时满城都是风雨。穿着木屐去东山邀请好友，他们用双螯和美酒款待我。秋天的梦像烟一样缥缈，我渐渐老去，不禁又回首往事。无端地漂泊在外，送行时又折下杨柳。人生有几度悲欢，几回离合，最终都在天涯奔波。一只船桨独自催促着江上的月亮，这才是让人凝神沉思的时候。桂花散发着天上的香气，枝头的春天热闹非凡，能换来相思之情吗？在西窗下剪烛夜话，静静聆听杜鹃的啼声，它都因相思而消瘦了。春光已逝去，在离别的宴席上微醉，多情的黄九。红袖和青衫都同样落魄，在到处受阻的风中饮酒。同样是东山的景色，百姓的音乐，让我真的感到惭愧。有多少愁绪，在岸边送别时看着如烟的柳丝。和你一起登楼游览胜景，看田野的高低起伏，风云在奔跑。上天也怜惜人们的离别之意，在乍雨乍晴的时候。这样的风光，何时才能再次相见，怎能不相思呢。师师那丰韵的模样，她的腰围应该因为你而消瘦了。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，多为登山者所穿，这里指代去东山游玩的行为。

饷（xiǎng）

用食物款待，此处指好友用双螯和美酒款待作者。

冬郎

可能是作者对自己或友人的昵称，也可能有特定的指代，在这首词中具体含义不太明确，但能体现出时间的流逝和作者的感慨。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船，如‘一棹独催江上月’，描绘出独自乘船在江上的情景。

销凝

凝神沉思，形容在特定情境下的专注和思考。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比、象征等手法。对比如‘红袖青衫同落拓’，将不同的人物境遇进行对比，凸显出人生的漂泊与无奈。象征方面，‘秋梦如烟’以烟象征秋梦的缥缈虚幻，增添了一种朦胧的美感。情感表达上，充满了离别的愁绪，从‘送行又折杨柳’到‘几多愁绪’，将离情渲染得十分浓郁。意境营造上，描绘了满城风雨、秋梦如烟等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了人生的漂泊不定以及离别的痛苦，同时也蕴含着对过去美好时光的怀念。

速览

《壶中天 留别漱岚》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为离别、凄凉、漂泊、怀念。相逢何处，记满城风雨，去年重九。 蜡屐东山邀胜侣，饷我双螯斗酒。 秋梦如烟，冬郎欲老，不禁重回首。 无端飘泊，送行又折…