姑苏杂咏二首 狮子林

译文

那玲珑的石头宛如千万个奇妙的钟，巧妙地胜过天然的奇峰。处处是像蜂房一样重叠矗立的样子，竟然让人眼花缭乱而迷失了行踪。船的影子轻得如同在推动着傍晚的风，寒冷的山半夜里都听不到钟声。诗人询问如今狮子林在何处，那桥就像长长的彩虹，月亮就像弯弯的弓。

注释

玲珑（líng lóng）

形容石头精巧细致，指物体精巧细致，也指人灵巧敏捷。这里形容石头精巧细致。

蜂房

指蜜蜂的巢房，这里形容狮子林的建筑像蜂房一样重叠矗立，形象地写出了其复杂而精巧的结构。

寒山

寒冷的山，通常指深秋或冬季的山，给人一种清冷的感觉。这里指寒冷的山景。

长虹

彩色的虹，常比喻长拱桥。这里形象地描绘出桥的形状像长长的彩虹。

推晚风

推动着傍晚的风，‘推’字赋予船帆一种动态感，仿佛船在微风中缓缓前行，生动地写出了夜晚湖面的宁静与闲适。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞，如‘玲珑石首万奇钟’将石头比作奇钟，‘桥似长虹月似弓’把桥比作长虹、把月比作弓，形象生动地描绘出狮子林的独特景象。情感表达上，通过对狮子林景色的细致描绘，流露出诗人对狮子林的赞美之情。意境营造上，营造出了一种奇幻、静谧的氛围，‘处处蜂房叠矗落’展现出一种错落有致的美感，‘寒山夜半不闻钟’又增添了几分清冷。主题思想上，主要是对狮子林这一自然与人工相结合的景观的歌颂，体现了对大自然鬼斧神工的敬畏和对人工技艺的赞叹。

速览

《姑苏杂咏二首 狮子林》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、赞美、静谧、自然。玲珑石首万奇钟，巧夺天工有异峰。 处处蜂房叠矗落，居然迷眼失行踪。 帆影轻如推晚风，寒山夜半不闻钟。 诗人借问今何在，…