南歌子 忆张垣小聚简造年兄

译文

上堡山上三更时的月亮，东营村四月的花朵。关河两岸铺满了平坦的沙地，坝上连绵的山峰尽头就是天涯。我唱着走调的商音徵音，你游玩时以步代车。在旗亭一起饮酒听胡笳声，醉眼朦胧中不知何处是我的家。

注释

上堡（shàng bǎo）

地名，可能是一个特定的堡寨或地区。

东营（dōng yíng）

村名，具体地点不详。

商讹征（shāng é zhǐ）

古代五音中的商音和徵音，这里指唱歌走调，商、徵为五音中的两个音阶，在古代音乐理论中有特定的音高和情感表达。

旗亭（qí tíng）

古代卖酒的店铺，也用作宴饮或游乐的场所。这里指他们聚会饮酒的地方。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，音色悲凉，常用来表现边塞或离别的情感。

赏析

这首词从意境上营造出一种悠远、苍茫的氛围。上阕通过'上堡三更月'和'东营四月花'的描写，将不同时间和地点的景象并置，展现出时空的交错感。'关河夹岸满平沙，坝上连山尽处即天涯'，描绘出关河两岸的广袤平沙和坝上连绵的山峰，意境开阔而又略带苍凉。写作手法上，运用了对比和白描，如'我唱商讹征，君游步代车'，通过对比自己唱歌走调与友人游玩的悠闲，表现出两人不同的生活状态。情感表达上，既有对往昔相聚时光的怀念，又有对当下不知归处的迷茫。主题上，以聚会为契机，抒发了对生活的感慨和对家乡的思念。

速览

《南歌子 忆张垣小聚简造年兄》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、忆旧、抒情、苍凉。上堡三更月，东营四月花。 关河夹岸满平沙，坝上连山尽处即天涯。 我唱商讹征，君游步代车。 旗亭共酌听胡笳，醉眼不知何地…