黄山纪行词八首录三 蝶恋花 黄山宾馆阻雨作

译文

山峰与流动的云朵相约，云朵行走过又停留。躺在床上倾听着涛声，又是天将黄昏的时候。重叠的山峦对着窗户，让人怀疑没有道路可走，望向远方是一片青葱的树木。冒着暑热远道而来应该稍作停留。非常感谢山的神灵，为我洒下了清新的雨水。明天天气放晴后拄着拐杖前往，一定要将经过的地方都牢记下来。呼唤朋友一同走上文殊的道路，经过百折的山路，踩着绿色的青苔，抚摸着青色的草木，在树梢间泉水流淌发出敲击玉石的声音。在半山腰的寺庙中在松阴下稍作休息，围绕着房屋的云朵升起，隔着沟壑如同琴音鸣响，再向天门的坎上前行。石阶盘旋而下直到碧空，连接着桥梁横跨山涧像是在饮长虹。玉屏峰远远地在众多山峰之中。隐约可以听到钟声响自云谷寺，辨认出稀疏的叶子是奇异的萝松。明天回去的路上要避开像眉峰一样的山峦。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，这里泛指昆虫。在词中可能用来烘托夜晚的宁静氛围。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，犹豫不决。形容在山中行走时的状态，体现出对美景的欣赏和留恋。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，这里借指宴饮游乐。在词中可能是作者想象与朋友一同游玩的情景。

圭臬（guī niè）

比喻标准、准则和法度。在词中可能暗示作者对自然之美的敬畏和遵循。

扃牖（jiōng yǒu）

关闭窗户。描绘了在山中夜晚的安静环境，与外界隔绝，更能感受到自然的声音。

赏析

这首词意境清幽，通过对黄山景色的描绘，展现出一种宁静而又神秘的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘山约流云行复住’中云的动态与‘叠嶂当窗疑无路’中山的静态相呼应，使画面更加生动。情感表达上，既有对黄山美景的喜爱和赞美，如‘多谢山灵，为洒清尘雨’，又有对行程的期待和憧憬，如‘明日放晴扶杖去，会须遍记经行处’。从主题思想来看，主要表达了作者对黄山的敬仰和对自然之美的感悟。

速览

《黄山纪行词八首录三 蝶恋花 黄山宾馆阻雨作》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、抒情、山水、静谧。山约流云行复住。 卧听涛声，又是天将暮。 叠嶂当窗疑无路，望中一片青青树。 犯暑远来应小驻。 多谢山灵，为洒清尘雨，明…