怀景梅九六首时梅九由西安被逮入都

译文

多年来一直盼望着你的书信到来，你骑着马前往秦关后很久都没有回来。我在这湖海之间如同一片轻叶般漂泊，胡须眉毛历经万劫也不会变成灰烬。人们传扬你的姓名，我知道这并非是好事，上天赋予你的文章才华过于显露。晴朗的日子里空山传来霹雳声，神仙在何处躲避风雨雷电。落魄的韩非后悔进入秦国，无端的谣言竟然酿成了牢狱之灾。在头顶如倒扣盆子般的黑暗中没有天日，在灯下起草檄文时仿佛有鬼神相伴。朝廷下令在关内追捕白衣侠士，牵连到了朱门府邸中的宾客。囚车来到都门道路，离亭外风雪中送别几位故人。江海向东流而太阳向西落，英雄走到末路常常低头。无心之中竟然成了落入罗网的鸟，有智慧的话应该像断尾鸡一样。破产倾家连累了旧友，重重关卡和阻隔的水流累坏了穷苦的妻子。残剩的生命还有一丝气息但内心依然雄壮，掩袖而泣羞于像儿女一样啼哭。

注释

秦关（qín guān）

指秦地的关隘，在古代常作为重要的军事防御地点，这里可能代指友人前往的地方。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，常用来指代男子，这里借指诗人自己。

覆盆（fù pén）

倒扣的盆子，比喻黑暗、冤屈得不到伸张的境地，形象地描绘了友人所处的困境。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文是用于声讨或征召的文书，这里暗示友人在从事相关的活动。

槛车（jiàn chē）

囚禁犯人的车子，这里指押送友人的囚车，体现了友人的不幸遭遇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，如‘湖海一身轻似叶’，将自己在湖海漂泊的身影比作轻叶，形象地写出了自己的孤独和漂泊之感。情感表达上，充满了对友人的牵挂和担忧，如‘经年盼断尺书来’，多年等待友人的书信，体现了深厚的情谊。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，如‘晴日空山生霹雳，神仙何地避风雷’，晴天的空山传来霹雳声，仿佛在诉说着世间的变故，增添了诗歌的意境层次。主题思想方面，主要表达了对友人遭遇不幸的同情和对英雄末路的感慨，同时也展现了诗人自己在困境中的坚韧和不屈。

速览

《怀景梅九六首时梅九由西安被逮入都》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景（无景）、抒情（忧友）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。经年盼断尺书来，匹马秦关久未回。 湖海一身轻似叶，须眉万劫不成灰。 人传姓字知非福，天与文章太露才。 晴日空山生霹雳，…