都中友人函招作诗答之

译文

我这落落大方的情怀，百处都不如人，春风为何偏偏来到我的屋舍。渐渐生出白发却还贪恋喝酒，已经没有了求取功名的心，懒得著书立说。世间之事如同枯败的棋局，谁胜谁负难以分辨，故乡的故人如同秋天的柳树般大半都凋零稀疏了。闲暇时亲手种植山蚕豆，踏破了带着青苔的地面，冒雨锄地。远方友人的书信远远寄到，让我更加感到凄凉，回首从前的往事都如同化为烟雾。闲适得比山间的云朵还要自在，贫穷得如同山野的和尚，只是随缘而活。十年的客居之梦如同风帆的影子，一榻的诗魂在水月天地之间。山外的故人费心问候，曾经经历过雷火如今却如同仙人般。羽书分道传达妖氛的消息，我静静地关闭柴门，始终都不想听闻。就像名士王孝伯写《离骚》，像信陵君沉迷妇人醇酒。艰难的世事让我增添了双鬓的白发，衰老的文章如同组成了一支军队。高卧在羲皇的梦境中懒得起身，在穷山岩洞中哪有出山的云彩。

注释

落落（luò luò）

形容人的举止潇洒自然，不拘束。这里形容诗人的情怀大方不拘。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。表示疑问，这里指春风为何来到自己的屋舍。

华发（huá fà）

花白的头发。常用来比喻年老。

名心（míng xīn）

求取名声的心思。指对功名利禄的追求。

枯棋（kū qí）

干枯的棋子，比喻世事如棋局，变幻无常。

萧疏（xiāo shū）

形容草木凋零稀疏的样子，这里用来比喻故人的凋零。

衲（nà）

僧衣，这里借指僧人，形容自己的贫穷如僧人般随缘度日。

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插有鸟羽表示紧急，这里指传达妖氛消息的文书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如‘渐生华发还贪酒，已死名心懒著书’，通过‘贪酒’与‘懒著书’的对比，展现出诗人对世俗名利的看淡。意境营造上，描绘了春日屋舍、秋柳萧疏等景象，营造出一种凄凉而又闲适的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘回首前尘俱化烟’，又有对闲适生活的追求，如‘闲比山云还自在’。主题思想方面，表达了诗人在乱世中保持内心的宁静，对世俗名利的超脱，以及对故人的思念之情。

速览

《都中友人函招作诗答之》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。落落情怀百不如，春风底事造吾庐。 渐生华发还贪酒，已死名心懒著书。 世事枯棋谁胜负，故人秋柳半萧疏。 闲来手种山蚕豆，…