徐沟道中遇雨同刘翼若南旋

译文

新秋时节的天气如同清明时节一般，低垂的柳树笼罩在烟雾中，不肯放晴。骑在马上，夹衣感到十分寒冷，斜风将雨吹过尧城。在天涯漂泊，风雨中鬓发增添了新的愁绪，在杯酒和孤灯下，我们是两个旅人。双手叠着远行的衣服，一同露出笑容，并州的雨点和蓟门的尘土。

注释

新秋

秋季的开始，天气逐渐转凉，此诗中描绘新秋天气，暗示季节的变换和时光的流逝。

垂柳

柳树的一种，枝条细长下垂，常被用来描绘春天或秋天的景象，给人以柔和、优美的感觉。在诗中，垂柳笼烟营造出朦胧的氛围。

夹衣

双层的衣服，在秋季天气转凉时穿着，诗中通过夹衣的寒峭，表现出此时的天气寒冷。

尧城

可能是当地的一座城池，具体所指需根据诗歌创作的背景来确定，在这里它是诗人行程中的一个地点。

天涯

天边，形容距离遥远，此处表达诗人在旅途中远离家乡，漂泊天涯的孤寂之情。

蓟门

古代蓟州的城门，常泛指北方边境地区，在诗中与并门相对，体现了诗人的行程范围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如新秋天气与清明天气的对比，以及马上的寒冷与杯酒孤灯的孤寂形成鲜明反差，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过描绘风雨中的景象，抒发了诗人天涯漂泊的孤寂之感以及对旅途中的同伴的情谊。意境营造方面，垂柳笼烟、斜风细雨营造出了一种朦胧、凄清的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以雨中的经历为线索，表达了对羁旅生活的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《徐沟道中遇雨同刘翼若南旋》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、季节变换。新秋天气似清明，垂柳笼烟不放晴。 马上夹衣寒峭甚，斜风吹雨度尧城。 天涯风雨鬓毛新，杯酒孤灯两旅人。 手叠征衣同一笑，…