出都归途杂咏

译文

陡峭的石壁和险峻的山崖上有上百个盘旋的道路，轻便的车子一路坐着欣赏着山中的景色。西山太阳升起而东山还在下雪，仿佛把阴晴两种天气给割断了，这就是娘子关。在天涯各地都能容纳我的狂放，不是在诗的领域就是在酒的场合。自由自在地来来去去没有什么事情，青山就像黛色的眉毛一样笑着人们的忙碌。在绿杨深处遥望并州，傍晚的春寒逼近了破旧的皮衣。省去了故人送来的千斛美酒，马铃在绕路经过徐沟。冷泉关外酒旗在风中飘扬，古老的寺庙苍凉地位于断涧的东边。我也像多情的儿女一样，把中原的事业让给英雄们去做。红楼的一角挂着斜斜的余晖，驿路被青山环绕着。柳树的眼睛（柳叶）泛起波纹对着人微笑，客人随着燕子带着春天归来。一身带着琴和剑已经习惯了尘世的奔波，就像野鹤闲云一样自由地往返。踏破了春天的青山和绿色的芳草，驮着书和酒又回来了。

注释

巉崖（chán yá）

高而险的山崖。

娘子关

在今山西省平定县东北，是长城著名关隘，有‘天下第九关’之称。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，形容生活的简朴。

徐沟

地名，在今山西省太原市清徐县。

冷泉关

具体所指不详，可能是一个关隘或地名，在诗中营造出一种苍凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘削壁巉崖道百盘’生动地描绘出道路的险峻，‘西山日出东山雪’通过对比展现出不同方位的天气差异，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以一种洒脱不羁的态度，展现出对自由的追求和对世俗事务的超脱，如‘天涯到处容吾狂’‘自去自来无个事’。意境营造上，多处描绘了山水自然之景，如‘青山横黛笑人忙’‘红楼一角挂斜晖’等，营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想方面，表达了诗人对自由生活的向往，对功名利禄的看淡，以及在旅途中所感受到的自然之美和人生的哲理。

速览

《出都归途杂咏》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、洒脱、闲适、自然。削壁巉崖道百盘，轻车一路坐看山。 西山日出东山雪，割断阴晴娘子关。 天涯到处容吾狂，不是诗场即酒场。 自去自来无个事，…