题扇绝句集录

译文

醉意中拿起干枯的毛笔描绘老枝，画完后放下笔陷入遐想。林和靖去世后就没有高雅的士人了，还说梅花不需要诗。在雨窗下无事时醉意朦胧，悠闲地用枯笔描绘老枝。不要笑我惜墨如金，梅花的香气不在于开花的数量多。秋天老去，黄色增添了霜后的新芽，早上当菜下酒时浸泡着盐花。不要嫌弃风味不够浓厚，这是清寒处士的家。铁骨冰心能耐受雪天的寒冷，开放时已经到了百花凋零的时候。生来就不懂得春风的欢笑，不要和妖艳的桃花一样看待。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的地方，诗人借此表达一种超脱世俗的情怀。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。诗人画完梅花后放下笔陷入悠远的思索，体现出他对梅花的独特感悟。

和靖（hé jìng）

指林逋，字君复，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕，喜种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。诗人提及他，是将梅花与高雅的士人形象联系在一起。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子；枝叶纷披的样子。这里描绘诗人在雨窗下醉意朦胧、悠闲自在的姿态，与后面写梅花的闲雅相呼应。

盐花（yán huā）

盐结晶时形成的花状结晶体。这里形象地写出了早上用梅花下酒时浸泡盐花的情景，增添了生活的情趣。

赏析

在写作手法上，诗人以细腻的笔触描绘梅花的各种姿态和特质，如‘醉把枯毫写老枝’‘闲把枯笔写老柯’等句，通过‘写’字将人的动作与梅花的形象紧密结合，生动形象。情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，从‘有香不在著花多’‘生来不解春风笑’等句中可看出，虽未直接言明喜爱，却在字里行间流露出对梅花独特品质的欣赏。意境营造上，营造出一种清寒、孤寂的氛围，与梅花在霜雪中独自绽放的形象相契合。主题思想上，以梅花为载体，表达了对高雅、清逸品质的追求，同时也借梅花抒发了自己的人生态度和情感。

速览

《题扇绝句集录》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、咏物、抒情、含蓄。醉把枯毫写老枝，画成掷笔作遐思。 和靖死后无高士，还说梅花不要诗。 雨窗无事醉婆娑，闲把枯笔写老柯。 惜墨如金君莫笑，…