暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议

译文

去年海棠花开的时候，曾经写诗句来咏叹它的美好。如今海棠花再次开放，春天依然如旧，而您已经在重要的职位上大展身手。骤然间与您分隔两地，我独自在这美好的艳阳天里赏玩海棠。稀疏的花枝高高映照在银台的月光下，嫩叶低垂含着绮阁的轻烟。花开花落心中怀着美好的赏玩之情，春来春去感叹时光的流逝。清新的文辞早就写成巴地之人的吟唱之曲，美妙的翰墨还封存在蜀地的信笺之中。一同敬仰您宏伟的计划正赫然开展，自己却嗟叹衰老，两鬓变得斑白。于是凭借莺蝶传递消息，不要期望蓬莱仙山有生病的仙人（暗指自己）。

注释

雄飞

比喻奋发有为。

清尘

车后扬起的尘埃，借指尊贵的人，这里指友人所在的高位。

枢要

指中央政权中机要的部门或官职。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

胜赏

快意地观赏。

妙翰

指美妙的书法或文章。

缄

封闭。jiān

皤然

形容白发苍苍的样子。pó rán

蓬莱

神话传说中的仙山，常用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春时节海棠花盛开的景象，营造出一种既美好又略带惆怅的氛围。如‘疏枝高映银台月，嫩叶低含绮阁烟’，描绘出一幅清幽而富有诗意的画面，明月映照疏枝，嫩叶含烟，展现出静谧而朦胧的美感。在写作手法上，运用了对比的手法，前两联通过‘去岁’和‘今来’的时间对比，以及自己与友人不同境遇的对比，昔日一同赏花咏诗，如今友人在枢要之地有所作为，自己却独赏繁花，写出了世事的变化与境遇的不同。情感表达丰富，既有对时光流逝的感叹，如‘春来春去感流年’，又有对友人高升的祝贺，还有对自身衰老的自怜自叹，多种情感交织。主题思想围绕着暮春赏花展开，在赏花过程中触景生情，感慨自身与友人的不同境遇、时光的飞逝以及自身的衰老等。

速览

《暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议》是宋代诗人张洎的作品，主题为暮春景、感怀、友情、叹流年。去岁海棠花发日，曾将诗句咏芳妍。 今来花发春依旧，君已雄飞玉案前。 骤隔清尘枢要地，独攀红蘂艳阳天。 疏枝高映银台月，…