答内翰学士

译文

没有谁比皇帝身边的近侍大臣更为清贵，多情的我还常常想念旧日的亲朋好友。曾经在金莲烛下创作诗句，也曾在麟角峰前寄托自己归隐的情怀。平和温暖的气息忽然使寒冷的燕谷变得暖和起来，温和美好的风缓缓吹起，就像谢家庭院中的春天（般美好）。珍藏起来便是家中的宝物，留给子孙后代世世代代不会贫穷。

注释

内翰

唐宋称翰林为内翰，为皇帝亲近的文学侍从官。

清贵

清高可贵。

金莲烛

金饰莲花形灯烛。

麟角峰

山名，具体需结合更多背景资料判断准确位置等信息，这里指诗人曾经活动的山林之地。

隐沦

隐士，隐者。

燕谷

yān gǔ，在古地名，这里应泛指寒冷之地。

谢庭

指南朝宋谢灵运家，后泛指高门世族之家。

缄藏

jiān cáng，封藏，珍藏。

赏析

从文学手法上看，首联直述近侍臣清贵，且点明多情念旧交的主题，开门见山。颔联运用了典型场景描写，‘金莲烛下’和‘麟角峰前’两个画面一为朝堂一为山林，对比鲜明，通过不同场景下的活动，写出自己的经历与心境。颈联采用比喻的手法，‘和气’如使‘燕谷暖’，‘好风’似‘谢庭春’，生动地营造出一种温暖、美好的氛围。在情感表达方面，既有对旧交的思念之情，又有对往昔朝堂生活和山林生活的复杂情感，既有怀念也有向往。在意境营造上，通过描写宫廷中的烛下裁诗、山林中的寄情归隐、温和的气息与春风等画面，组合成一种丰富而多元的意境。主题思想上，体现了对旧交情谊的珍视，以及对自己不同生活经历的回味与感悟，还有对家族传承的期望。

速览

《答内翰学士》是宋代诗人舒雅的作品，主题为思念旧交、忆往昔、宫廷生活、山林归隐。清贵无过近侍臣，多情犹忆旧交亲。 金莲烛下裁诗句，麟角峰前寄隠沦。 和气忽飘燕谷暖，好风徐起谢庭春。 缄藏便是山家宝，…