答钱少卿

译文

曾经是蓬莱阁下的老邻居，偶然分别转眼间已经过了四年多。每次看到寒秋的芦苇就想念你，忽然收到秋水送来的书信。人间的荣华富贵谁能比得上你呢，而我在尘世之外悠闲自在。听说你乘船在春天回到小洲，深知你不会与高雅的情趣疏远。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，也常用来泛指仙境。

俄惊

俄，不久、突然间；惊，惊讶，这里表示对时光流逝之快感到惊讶。

寒葭

寒秋的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

倚玉

是‘蒹葭倚玉树’的省语，常用作与友人或所仰幕之人相处的自谦之辞。

双鱼

指代书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

贵盛

高贵显赫。

物外

指尘世之外。

归艎

归舟。艎（huáng），一种大船。

春渚

春日的小洲。

道情

高雅的情趣。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔邻里时光的回忆，如‘蓬莱阁下旧邻居’，构建出一种怀念与温馨的氛围。寒葭、秋水等意象增添了诗的幽深感和悠远感。从写作手法来看，‘每见寒葭思倚玉’运用了借景抒情的手法，借寒葭表达对友人的思念。‘忽临秋水得双鱼’巧妙地用‘双鱼’代指书信，是用典的体现。情感表达方面，既有对友人深深的思念，又有对友人富贵的称羡，同时也传达出自己的超逸自在，以及对友人不会忘却高雅情趣的坚信。主题思想上，主要围绕着对旧友的思念、对友人境遇的感慨以及对彼此情谊的信任展开。

速览

《答钱少卿》是宋代诗人舒雅的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、思念。蓬莱阁下旧邻居，偶别俄惊四载余。 每见寒葭思倚玉，忽临秋水得双鱼。 人间贵盛君谁及，物外优闲我自如。 闻说归艎向春渚，…